ペテロの第一の手紙 3:17 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ 悪いことをして苦しむよりも、正しいことをして苦しむほうがいい。 そうだ、それが神の望むことなのであれば、本望ではないか。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ 善をおこなって苦しむことは-それが神の御旨であれば-悪をおこなって苦しむよりも、まさっている。

リビングバイブル

¹⁷ いいですか。あなたがたが苦しむことが神の御心であれば、悪いことをして苦しみを受けるよりも、正しいことをして苦しみを受けるほうが、はるかにいいのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ 善をおこなって苦しむことは――それが神の御旨であれば――悪をおこなって苦しむよりも、まさっている。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 神の御心によるのであれば、善を行って苦しむ方が、悪を行って苦しむよりはよい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 悪いことをして苦しむよりも、良いことをして苦しむ方がましだ。そう！そして、それが神がしてほしい事であればなおさら良い！

聖書 口語訳

¹⁷ 善をおこなって苦しむことは――それが神の御旨であれば――悪をおこなって苦しむよりも、まさっている。

ペテロの第一の手紙 3:17 相互参照

マタイによる福音書 26:39

イエスは少しだけ離れ、その場にひれ伏して祈り始めた。 「父さん・・・俺がこの苦しみの杯を飲まなくても、すむようにしてほしい・・・が、俺じゃあなく、父さんの思いのままにしてくれ・・・」―― 【苦しみの杯はこれから通る苦しみを象徴している】

マタイによる福音書 26:42

また２度目もその場を離れ、祈りへ向かった―― 「父さん！この苦しみの杯が俺に与えられた逃げ道無き使命なら、どうか、あなたの思い通りに・・・！」

使徒行伝 18:21

「神が導くとき、また戻る！」 満面の笑顔でその言葉を残し、パウロは港の都エペソを出航した。

使徒行伝 21:14

確固たる決意は変わらない。どれだけお願いしようとも、エルサレム行きを止めることはできなかった。 「イエス様の計画通り、ことが進んでいくように・・・」 留まるようにと乞うことをやめ、神の計画遂行のために祈った。

ペテロの第一の手紙 1:6

考えるだけで心がおどる！この短い人生が困難いっぱいであってもだ！

ペテロの第一の手紙 2:15

神が望むのは、最高の知らせのすばらしさに目を向けず、あざ笑う者どもを黙らせるほど、立派に生きることだ！

ペテロの第一の手紙 2:20

悪いことをして罰せられるのなら、どんなに我慢してみせても、とても立派とは言えないが、善のために苦しむなら、神が微笑む。

ペテロの第一の手紙 3:14

仮に、そんな事があれば、神が報いてくれる。 「首を絞める者を恐れず、彼らのことで心配をするな」―― 【聖書：イザヤ書8:12より引用】

ペテロの第一の手紙 4:15

苦しむには苦しむが、人殺しや盗みという過ちに問われたり、問題を引き起こしたり、強制させたりしたせいで、苦しむことだけはないように！

ペテロの第一の手紙 4:19

神の心を受け継いだがゆえに苦しむのなら、前進あるのみだ！ 安心して人生を神の手に預けろ！大丈夫、あなたを創った神以上に、信用できるものはない。