ペテロの第一の手紙 2:20 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ 悪いことをして罰せられるのなら、どんなに我慢してみせても、とても立派とは言えないが、善のために苦しむなら、神が微笑む。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ 悪いことをして打ちたたかれ、それを忍んだとしても、なんの手柄になるのか。しかし善を行って苦しみを受け、しかもそれを耐え忍んでいるとすれば、これこそ神によみせられることである。

リビングバイブル

²⁰ 自分が悪いことをして受けた罰をどんなに我慢しても、何の誉れにもなりません。しかし、正しいことをしたばかりに苦しみを受け、それを耐え忍ぶのは、神に喜ばれることです。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ 悪いことをして打ちたたかれ、それを忍んだとしても、なんの手柄になるのか。しかし善を行って苦しみを受け、しかもそれを耐え忍んでいるとすれば、これこそ神によみせられることである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ 罪を犯して打ちたたかれ、それを耐え忍んでも、何の誉れになるでしょう。しかし、善を行って苦しみを受け、それを耐え忍ぶなら、これこそ神の御心に適うことです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ 悪いことをして罰せられるのなら、どんなに我慢し、苦しみに耐えても立派とは言えない。しかし善のために苦しむなら、神は喜ぶはずだ。

聖書 口語訳

²⁰ 悪いことをして打ちたたかれ、それを忍んだとしても、なんの手柄になるのか。しかし善を行って苦しみを受け、しかもそれを耐え忍んでいるとすれば、これこそ神によみせられることである。

ペテロの第一の手紙 2:20 相互参照

マタイによる福音書 26:67

ペッ、ペッ！ そのうちの何人かがイエスの顔に向かってツバを吐きかけた。 ビシッ、ボコッ、ゴキ・・・！！ さらには拳で殴る者もいれば、平手でたたく者もいた。

マタイによる福音書 5:47

友達によくしたって、他となにが違う？神を信じない人だってそのくらいしている。

マルコによる福音書 14:65

ペッ、ペッ！ そのうちの何人かは、イエスに向かって唾を吐きかけた。 ビシッ、ボコッ、ゴキ・・・・・ 「オラッてめぇが本当に預言者なら、誰が殴ったか当ててみやがれぃ！ははは――！！」 イエスに目隠しをして殴り始める・・・！ 看守たちはイエスを連れ去り、さらにこてんぱんに痛めつけたのだった。

ルカによる福音書 6:32

愛してくれる人だけを愛したからと言って誰も褒めやしない！悪党だって愛してくれる人を愛す。

コリント人への第一の手紙 4:11

今の今まで、私たちは飢えと渇きに悩まされ、寒さをしのぐ着物さえ無かった。 自分の家もなく、どこへ行っても、冷たくあしらわれ、粗末に扱われることもしばしば。

ガラテヤ人への手紙 4:18

正しい動機と真実な心から親切にするなら、文句はない。私がその場に居合わせる時だけでなく、いない時にも、そんな態度を示してくれるなら、なおさら、すばらしいことだ。

エペソ人への手紙 5:10

日々の生活で、何がイエス様に喜ばれることかを、わきまえなさい。

ピリピ人への手紙 4:18

今のところ、必要な物は何でもそろっているどころか、必要以上だ。 それは、みんながエパフロデトに預けた贈り物のおかげだ。 その贈り物は、まるで神が喜んで受け入れてくれる、香ばしいかおりのお供え物。

ペテロの第一の手紙 2:19

何もしていないのに罰せられたら、神のために耐えろ！神はあなたとともに喜び、あなたに微笑む！

ペテロの第一の手紙 3:14

仮に、そんな事があれば、神が報いてくれる。 「首を絞める者を恐れず、彼らのことで心配をするな」―― 【聖書：イザヤ書8:12より引用】

ペテロの第一の手紙 3:17

悪いことをして苦しむよりも、正しいことをして苦しむほうがいい。 そうだ、それが神の望むことなのであれば、本望ではないか。