ペテロの第一の手紙 2:18 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ 召使いは主人を敬い、どんな言いつけも進んで従いなさい。 親切な主人だけでなく、手厳しい主人にさえもだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ 僕たる者よ。心からのおそれをもって、主人に仕えなさい。善良で寛容な主人だけにでなく、気むずかしい主人にも、そうしなさい。

リビングバイブル

¹⁸ 召使は主人を尊敬し、従いなさい。善良でやさしい主人に対してだけでなく、横暴な主人にも従いなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ 僕たる者よ。心からのおそれをもって、主人に仕えなさい。善良で寛容な主人だけにでなく、気むずかしい主人にも、そうしなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 召し使いたち、心からおそれ敬って主人に従いなさい。善良で寛大な主人にだけでなく、無慈悲な主人にもそうしなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ 奴隷たちよ！ 気持ちよく自分の主人に仕えるのだ。尊敬の心を持って。優しくて良い主人に対しても、気難しい主人であっても、自分の主人であれば仕えるのだ。

聖書 口語訳

¹⁸ 僕たる者よ。心からのおそれをもって、主人に仕えなさい。善良で寛容な主人だけにでなく、気むずかしい主人にも、そうしなさい。

ペテロの第一の手紙 2:18 相互参照

コリント人への第二の手紙 10:1

このパウロが、救世主の態度にならって、おだやかにお願いする。 コリント教会の中にこんなことを言っている人がいるらしいな。 「パウロは遠く離れていると、ずいぶん強気だが、面と向かうと何も言えなくなる」

ガラテヤ人への手紙 5:22

しかし、神の霊に人生の主導権をわたすなら、このような結果が生まれる。 それは、愛、喜び、精神的安定、辛抱強さ、親切心、善意、律儀、

テトスヘの手紙 3:2

悪口を言わず、誰とでも仲良く平和に。誰にでも礼儀正しく親切にするよう指導するんだ。

ヤコブの手紙 3:17

しかし、天からの知恵は、まず純粋であり、愛と自信にあふれ、おだやかなやさしさに満ち、すぐに喜んでくれる。 また、いつも思いやりにあふれているので、いつでも人によくしたり、助けたりする準備ができている。 そして、律儀で誠実。