ペテロの第一の手紙 1:23 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ みなさんには、“新しいいのち”がある。それは、両親から受け継いだものではない。 母から生まれた肉体のいのちは、やがて滅び去るが、“新しいいのち”は永遠に続く。永遠である神のことばからきたからだ。

Colloquial Japanese (1955)

²³ あなたがたが新たに生れたのは、朽ちる種からではなく、朽ちない種から、すなわち、神の変ることのない生ける御言によったのである。

リビングバイブル

²³ あなたがたの新しいいのちは、両親から受けた、やがて朽ち果てるいのちではなく、朽ちることのないいのちです。このいのちは、いつまでも変わらずに生きて働く神のことばによるのです。

Japanese: 聖書　口語訳

²³ あなたがたが新たに生れたのは、朽ちる種からではなく、朽ちない種から、すなわち、神の変ることのない生ける御言によったのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ あなたがたは、朽ちる種からではなく、朽ちない種から、すなわち、神の変わることのない生きた言葉によって新たに生まれたのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ あなた達は！生まれ変わったのだから！！！この新しいいのちは、やがて死んでしまうような肉体から来たものではなく、滅びることのないところからきたのだ。あなた達は再び生まれた。いのちを与える永遠の神のことばによってそれが起きたのだ！

聖書 口語訳

²³ あなたがたが新たに生れたのは、朽ちる種からではなく、朽ちない種から、すなわち、神の変ることのない生ける御言によったのである。

ペテロの第一の手紙 1:23 相互参照

マタイによる福音書 24:35

やがてこの世は、天も地もひっくるめて滅びる。だが俺のコトバは永遠だ・・・！！！」

ルカによる福音書 8:11

「この物語の、“農夫の種まき”は、神の教えを広める人のことを意味している。

ヨハネによる福音書 1:13

そう、彼らは神の子どもとなったのだ。 母の胎から生まれてではなく、 人の想いや、願いとも関係なく、 ただ神が自分の子としたのである。

ヨハネによる福音書 1:3

全てのものは、“彼”により創られ、 “彼”の手によらなかった物はなに１つとして存在しない。

ヨハネによる福音書 3:3

「保証する、もう一度生まれない限り、神の国に入れはしない・・・！！！」

ヨハネによる福音書 3:5

「信じろ！だれでも水と神の霊によって産まれないないかぎり、神の国に入れはしない。

ヨハネによる福音書 6:63

私の道理は、魂のめし。魂を元気にする！ 身体を養うものは、魂と縁がなく、魂を養うのは、魂！―― 【神の霊のことだ】

ローマ人への手紙 1:23

そして、栄光に輝き、永遠に生きておられる神に称賛を集めず、木や石で鳥や獣、へび、あるいは、くだらない人間の偶像を作り、それを神としたのだ。

ヘブル人への手紙 4:12

神のことばは生きており、力がみなぎっている。 それは、どんな研ぎ澄まされた刀よりも切れ味がよく、心の奥深くに潜んでいる思いや欲望、脊髄、魂にまでメスを入れ、私たちの赤裸々な姿をさらけ出す。

ヤコブの手紙 1:18

神は、最高な知らせをとおして、私たちを生まれ変わらせてくれた。 こうして私たちは、神の創造物で一番最高な家族の一員となれたのだ。

ペテロの第一の手紙 1:25

しかし、神のことばは永久にいつまでも」―― 【聖書：イザヤ書40:6-8より引用】 このことばこそ、みなさんが聞いた最高の知らせなのだ！

ペテロの第一の手紙 1:3

父なる神と、王なるイエス・救世主がすべての称賛の的であるように。 私たちは、神の測り知れない情けによって、新しく生まれ変わる特権を与えられ、神の家族の一員として迎えられた。 イエス・救世主が遂げた死と復活のおかげで、私たちには永遠のいのちという消えない希望がある。

ヨハネの第一の手紙 3:9

神の子は過ちを犯し続けない。親のDNAを受け継いだように、新たに神のDNAを受け継いだからだ。

ヨハネの第一の手紙 5:18

神の子とされている人は、過ちを犯す習慣がなくなる。一人子が守ってくれるから悪魔は触れることもできないのだ！