ヘブル人への手紙 9:6 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ さて、これらが全部ととのえられた上で、祭司は必要があれば第１の部屋に出入りして、務めを果たした。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ これらのものが、以上のように整えられた上で、祭司たちは常に幕屋の前の場所にはいって礼拝をするのであるが、

リビングバイブル

⁶ さて、これらが全部ととのえられた上で、祭司は第一の部屋に出入りして、務めを果たしました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ これらのものが、以上のように整えられた上で、祭司たちは常に幕屋の前の場所にはいって礼拝をするのであるが、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 以上のものがこのように設けられると、祭司たちは礼拝を行うために、いつも第一の幕屋に入ります。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 幕屋の中にある全ての物は、この様に精工に造られて設置されていた。祭司は毎日その幕屋の中に入り、一番手前の部屋で礼拝の儀式をして彼らの務めを果たしていたのだ。

聖書 口語訳

⁶ これらのものが、以上のように整えられた上で、祭司たちは常に幕屋の前の場所にはいって礼拝をするのであるが、

ヘブル人への手紙 9:6 相互参照

ローマ人への手紙 9:4

ユダヤ人は神に選ばれしイスラエルの民だ。 神様の好意があって日常生活における掟が与えられ、 賛美の場所として神殿が与えられ、 神を賛美する詩篇が与えられ、 すばらしい約束を与えられた民。

ヘブル人への手紙 7:11

もしユダヤ人の祭司と掟に、私たちを救う力があるとしたら、なぜ神は、あえてアロンの位に等しい祭司ではなく、メルキゼデクの位に等しい祭司である、救世主を立てたのだろうか―― 【ユダヤ人の祭司はすべて元祖アロンの位を受け継いできたのだ】