ヘブル人への手紙 9:2 - ALIVEバイブル: 新約聖書

² そのために神聖な幕屋を建てた。 この幕屋には２つの部屋があり、第１の部屋は聖所と呼ばれ、金の燭台と、特別なきよいパンをお供え物としてのせる机が置いてあった。

Colloquial Japanese (1955)

² すなわち、まず幕屋が設けられ、その前の場所には燭台と机と供えのパンとが置かれていた。これが、聖所と呼ばれた。

Japanese: 聖書　口語訳

² すなわち、まず幕屋が設けられ、その前の場所には燭台と机と供えのパンとが置かれていた。これが、聖所と呼ばれた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² すなわち、第一の幕屋が設けられ、その中には燭台、机、そして供え物のパンが置かれていました。この幕屋が聖所と呼ばれるものです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² その場所とは幕屋の中であり、人々はそこを聖なる幕屋と呼んでいた。幕屋内部にはランプ、テーブル、そして神に捧げるための聖なるパンが置かれていた。

聖書 口語訳

² すなわち、まず幕屋が設けられ、その前の場所には燭台と机と供えのパンとが置かれていた。これが、聖所と呼ばれた。

ヘブル人への手紙 9:2 相互参照

マタイによる福音書 12:4

ダビデは神殿に入り、お供え物のパンを食べた。それから、そのパンを一緒にいた仲間たちにも分け与えたじゃあないか。祭司以外の者が口にしてはいけないと掟にあるお供え物をだ」 （ゔッ・・・・・・）

マタイによる福音書 5:15

ランプに火を灯し、器をかぶせはしない。部屋中を照らせるようにランプスタンドの上に置く。

ヘブル人への手紙 9:25

しかもこの方は、地上の大祭司が、毎年きまって動物の血を＜至聖所＞にささげたように、自分を何度もささげるようなことは、しなかった。