ヘブル人への手紙 9:18 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ そういうわけで、死を証明する血が必要だった。 これに関しては最初の条約もそうだった。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ だから、初めの契約も、血を流すことなしに成立したのではない。

リビングバイブル

¹⁸ そういうわけで最初の契約も、効力を発揮するために、死の証拠として血がふりかけられなければなりませんでした。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ だから、初めの契約も、血を流すことなしに成立したのではない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ だから、最初の契約もまた、血が流されずに成立したのではありません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ だからこそ死を証明している血は、神と人々の間で交わされた最初の（古い）契約にも必要とされたのだ。

聖書 口語訳

¹⁸ だから、初めの契約も、血を流すことなしに成立したのではない。

ヘブル人への手紙 9:18 相互参照

ヘブル人への手紙 9:14

まして救世主の血は、どれほど確実に、私たちの心と生活を変えることか！ 救世主は不滅の神の霊の力によって、完璧ないけにえとなった。 流してくれた血は、私たちが過去に犯した間違いをすっきりきれいに洗い流してくれた。 私たちが澄みきった真心から、生ける神を讃えられるようになるためだ。

ヘブル人への手紙 9:17

遺言状を書いた本人が生きている間は、遺言に意味はない。 その人が亡くなって初めて遺言状は有効になる。

ヘブル人への手紙 9:19

まず、モーセは、民に神の掟をことごとく語り聞かせてから、子牛とやぎの血を水にまぜ、ヒソプの枝と紅色の羊毛とにつけて、掟の書と民全体にふりかけた。

ヘブル人への手紙 9:22

古い条約のもとで、すべてのものは、血をふりかけることによってきよめられた、と言える。 血を流すことなしに、人間が犯した過ちが赦されることはありえないのだ。