ヘブル人への手紙 9:16 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ さて、ある人が財産の相続人を指定し、遺言状を残して死んだとしよう。 しかしその被相続人の死が証明されなければ、だれもその財産に手出しはできない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ いったい、遺言には、遺言者の死の証明が必要である。

リビングバイブル

¹⁶ たとえば、ある人が財産の相続人を指定し、遺言状を残して死んだとします。しかし、その被相続人の死が証明されなければ、だれもその財産に手をつけられません。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ いったい、遺言には、遺言者の死の証明が必要である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 遺言の場合には、遺言者が死んだという証明が必要です。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ ある人が亡くなり遺書が出てきたのなら、遺書を書いた人が死んだということを証明している。

聖書 口語訳

¹⁶ いったい、遺言には、遺言者の死の証明が必要である。

ヘブル人への手紙 9:16 相互参照

ローマ人への手紙 5:12

どうやって？ 一人の男、アダムが犯した過ちで、世界に罪がはびこった。 罪の代償は死。 つまり、罪がはびこる世に生まれた人の運命は死だった。 誰もが過ちを犯したからだ。

ローマ人への手紙 6:23

過ちの代価は死。神は、我らの王なるイエス・救世主をとおして無償で永遠のいのちを与えてくれるのだ！

コリント人への第一の手紙 15:22

人はみな、罪深いアダムの子孫として、その血縁のために、死ななければならない。 過ちのあるところには、その結果として、死もあるのだ。 しかし、救世主と血縁関係にある者はみな、やがて復活する。

ヘブル人への手紙 1:3

神の一人子は、神の微笑みを浴びながら、まばゆいばかりに輝き、その人格と行動すべてにおいて、神であることを示している。 さらには、力あることばによって、宇宙を統べている。 そればかりか、私たちのいっさいの過ちの記録を消し去るべく、死んでくれたのだ。 そして今は、最高の栄誉を受けて、天にいる偉大な神のそばに、座っているのだ。

ヘブル人への手紙 13:20

我らの王・イエスを死から蘇らせた偉大な羊飼いであり、平和の神である方がイエスの血によって結んでくれた永遠の条約。

ヘブル人への手紙 9:15

救世主は、私たちと神様との関係を完全に新しくしに来た。 それで、神に招かれる人はみな、約束されたすばらしい祝福に、いつまでもあずかることができるのだ。 なぜなら、古い条約のもとで犯した過ちの刑罰から救い出すために、救世主は死んでくれたからだ。

ヘブル人への手紙 9:17

遺言状を書いた本人が生きている間は、遺言に意味はない。 その人が亡くなって初めて遺言状は有効になる。

ヤコブの手紙 2:10

神の掟全体を、注意深く守っていても、一つでも失敗すれば、すべてを破った同然の罪が科せられる。