ヘブル人への手紙 8:9 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ この条約は、彼らの先祖の手を引き、 エジプトの地から導き出した日に与えた古い条約とは、全く異なるものだ。 彼らはそれを守らなかったので、わたしは無効にしなければならなかった。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ それは、わたしが彼らの先祖たちの手をとって、エジプトの地から導き出した日に、彼らと結んだ契約のようなものではない。彼らがわたしの契約にとどまることをしないので、わたしも彼らをかえりみなかったからであると、主が言われる。

リビングバイブル

⁹ この契約は、彼らの先祖の手を引いて、エジプトの地から導き出した日に与えた古い契約とは異なるものである。彼らはそれを守らなかったので、わたしは無効にしなければならなかった。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ それは、わたしが彼らの先祖たちの手をとって、 エジプトの地から導き出した日に、 彼らと結んだ契約のようなものではない。 彼らがわたしの契約にとどまることをしないので、 わたしも彼らをかえりみなかったからであると、 主が言われる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 『それは、わたしが彼らの先祖の手を取って、 エジプトの地から導き出した日に、 彼らと結んだ契約のようなものではない。 彼らはわたしの契約に忠実でなかったので、 わたしも彼らを顧みなかった』と、 主は言われる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ その契約とは以前彼らの先祖たちと約束したその契約とは異なる。 以前の契約とは、彼らの手を取り、 エジプトから脱出させる時に与えたものである。 しかし、彼らはわたしとの約束に従いきれなかった。 そして、わたしは彼らに背を向けたのだ！」

ヘブル人への手紙 8:9 相互参照

ガラテヤ人への手紙 4:24

ところで、この実話は、神が人間を助けるために開かれた２つの道を示している。 １つは、掟を提示して、それを守るようにと命じた道。 神は、シナイ山でこの道を示した。このシナイ山を、アラビヤ人はハガル山と呼んでいいる。

マルコによる福音書 8:23

イエスは了解すると、男の手を取って町の外まで連れて出た―― ペッ！ イエスは盲目である男の目につばを吐きかけると、その上に手を置いた・・・。 「見えるか？」

使徒行伝 13:11

自業自得だ、神がおまえの目からしばらく光を奪う。おまえは、太陽の光さえ見えなくなる」 「！」 エルマの表情が凍りついた・・・ 「あ、あ、あぁぁぁ〰〰。め、目が〰〰！だ、誰か手を貸してくれ〰〰！！！」 本当に目が見えなくなったのだ！ふらふらしながら、手をひいてくれる者を探しまわり始めたエルマ。

使徒行伝 9:8

「はぁ・・・はぁ・・・はぁ・・・」 サウロはよろよろと立ち上がった。 「！」 「め、目が・・・？見えない！！！」 一緒にいた男たちがサウロの手をとり、商業都市ダマスコまで連れて行った。

使徒行伝 7:36

モーセは伝説に残る数々のキセキによって、イスラエルの民をエジプトから脱出させ、紅海を真っぷたつに割って渡り、40年もの間キセキを起こし続けながら荒野の冒険を導いた。