ヘブル人への手紙 7:28 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁸ 古い祭司制度のもとでは、大祭司といえども、自らを過ちから守ることのできない弱い人間だった。 しかし後に、神は誓いをもって、自分の一人子という完全な方を、永遠の大祭司に任命されたのだ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁸ 律法は、弱さを身に負う人間を立てて大祭司とするが、律法の後にきた誓いの御言は、永遠に全うされた御子を立てて、大祭司としたのである。

リビングバイブル

²⁸ 古い祭司制度のもとでは、彼らは大祭司であっても、自らを悪から守ることのできない罪ある弱い人間でした。しかし後に、神は誓いをもって、ご自分の御子という完全なお方を、永遠の大祭司に任命されたのです。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁸ 律法は、弱さを身に負う人間を立てて大祭司とするが、律法の後にきた誓いの御言は、永遠に全うされた御子を立てて、大祭司としたのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁸ 律法は弱さを持った人間を大祭司に任命しますが、律法の後になされた誓いの御言葉は、永遠に完全な者とされておられる御子を大祭司としたのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁸ 掟は男たちの中から大祭司 を選ぶことが出来るが、その祭司たちはみんな一般の人々と同じような人間の弱さを抱えていた。しかし、掟が古くなり、終わりを迎えると、神は自分の息子を祭司とすることを口にして約束したのだ。その息子は苦しみを経て完全にされ、永遠に神へと仕える者となったのだ。

聖書 口語訳

²⁸ 律法は、弱さを身に負う人間を立てて大祭司とするが、律法の後にきた誓いの御言は、永遠に全うされた御子を立てて、大祭司としたのである。

ヘブル人への手紙 7:28 相互参照

ルカによる福音書 13:32

しかし、イエスは揺るがない。 「帰って、あのずる賢いキツネにこう伝えてくれ。 『今日、明日、人から悪魔を追っ払い、病を治す。３日目に俺は、死んで役目を果たす・・・！』

ヨハネによる福音書 19:30

イエスがそれを口にした直後―― 「完勝！！！」 そう叫ぶと、頭を落とし、息を引き取った。

ヘブル人への手紙 1:2

しかし今は、自分の一人子を通して語っている。 神はその子にすべてを受け継がせ、彼によって、世界とその中のすべてのものを造ったのだ。

ヘブル人への手紙 2:10

栄光を現わすべく、すべてのものを創った神が、自分を信じる者たちを天まで引き上げるため、イエスを苦しみに会わせたのは、正しいことだった。 この苦しみをくぐり抜け、イエスは人を救いに導くにふさわしい、完全な指導者となったのだ。

ヘブル人への手紙 2:17

イエスには、あらゆる点で兄弟である私たちと同じになることが、必要不可欠だったのだ。 それではじめて、イエスは、私たちにとっては情け深く、神にとっては忠実な大祭司として、私たちの犯した過ちを取り除くことができたのだ。

ヘブル人への手紙 3:1

という訳で、神の手で、天国の市民として選び出された、兄弟姉妹よ。 イエスが私たちを救い、私たちの信仰の大祭司となったことを考えてみてほしい。

ヘブル人への手紙 3:6

しかし、救世主は、神の家のいっさいの統治を息子として従順にこなしている。この誇り高き最高な希望に自信を持ち続けるなら、私たちが神の家なのだ。

ヘブル人への手紙 4:14

しかし、私たちを助けるために、天にのぼられた偉大な大祭司、神の一人子イエスが味方だからこそ、イエスへの信頼を、決して失うことがないように。

ヘブル人への手紙 5:5

救世主も、名誉ある大祭司の地位についたが、自分の意志で、そうなさったわけではない。神に選ばれたのだ。 神はこの方に、こう言った。 「🎼わが子よ。 今日、わたしはおまえに栄誉を授けた」―― 【聖書：詩篇2:7より引用】

ヘブル人への手紙 7:21

かつて、祭司たちを立てるのに、そんな誓いをしたことは、一度もなかった。 しかし、イエスに対してだけは、次のように誓われた。 「🎼神様は誓いを立てた 神様に二言はない あなたは、永遠の祭司」―― 【聖書：詩篇110:4より引用】

ヘブル人への手紙 7:24

しかし、不滅であるイエスは、いつまでも祭司なのだ。

ヘブル人への手紙 7:3

メルキゼデクには父も母もなく、先祖の記録もない。また誕生も死もなく、そのいのちは、神の一人子のいのちに似ている。 そのため、彼は永遠の祭司なのだ。