ヘブル人への手紙 7:23 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ 古い条約のもとでは、大ぜいの祭司が必要だった。 祭司が年老いて死ぬと、跡継ぎを立てて、祭司制度を絶やさないようにするためだ。

Colloquial Japanese (1955)

²³ かつ、死ということがあるために、務を続けることができないので、多くの人々が祭司に立てられるのである。

リビングバイブル

²³ 古い契約のもとでは、大ぜいの祭司が必要でした。祭司が年老いて死ぬと、跡継ぎを立てて祭司を絶やさないようにしました。

Japanese: 聖書　口語訳

²³ かつ、死ということがあるために、務を続けることができないので、多くの人々が祭司に立てられるのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ また、レビの系統の祭司たちの場合には、死というものがあるので、務めをいつまでも続けることができず、多くの人たちが祭司に任命されました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ また、彼ら祭司たちには死という終わりが必ずあり、それと共に祭司の仕事も終わりを迎える。だからこそ多くの祭司が選ばれたのだ。

聖書 口語訳

²³ かつ、死ということがあるために、務を続けることができないので、多くの人々が祭司に立てられるのである。

ヘブル人への手紙 7:23 相互参照

マタイによる福音書 3:14

「どわッ！あっしから洗礼なんてそんな！！！あっしがあなたさんに洗礼を授けてもらうべきでござんしょう！！！」 尻込みする洗礼者ヨハネ。

ヘブル人への手紙 7:21

かつて、祭司たちを立てるのに、そんな誓いをしたことは、一度もなかった。 しかし、イエスに対してだけは、次のように誓われた。 「🎼神様は誓いを立てた 神様に二言はない あなたは、永遠の祭司」―― 【聖書：詩篇110:4より引用】

ヘブル人への手紙 7:22

この誓いをとおして、イエスこそが、救いを保証する最高な道であることを意味している。

ヘブル人への手紙 7:24

しかし、不滅であるイエスは、いつまでも祭司なのだ。

ヘブル人への手紙 7:8

また、ユダヤ人の祭司たちは、やがては死ぬべき人間であるにもかかわらず、一般から十分の一のささげ物を受けたが、メルキゼデクは、永遠に生きている、と言われている。