ヘブル人への手紙 7:20 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ 神は誓いをもって、イエスを永遠の大祭司として立てた。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ その上に、このことは誓いをもってなされた。人々は、誓いをしないで祭司とされるのであるが、

リビングバイブル

²⁰ 神は誓いをもって、キリストを永遠の大祭司としてお立てになりました。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ その上に、このことは誓いをもってなされた。人々は、誓いをしないで祭司とされるのであるが、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ また、これは誓いによらないで行われたのではありません。レビの系統の祭司たちは、誓いによらないで祭司になっているのですが、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ そして重要なことが一つある。それは他の人々が祭司になった時には誓約がなかったが、イエスが大祭司になった時にはあったということだ。それは神が誓いをして太鼓判を押してくれたことだ。

聖書 口語訳

²⁰ その上に、このことは誓いをもってなされた。人々は、誓いをしないで祭司とされるのであるが、

ヘブル人への手紙 7:20 相互参照

ヘブル人への手紙 5:6

さらにこう告げた。 「おまえは、メルキゼデクと同じ位にある、 永遠の祭司に選ばれた」―― 【聖書：詩篇110:4より引用】

ヘブル人への手紙 7:19

問題は、モーセの掟では誰も完璧になれなかったことにある。 しかし、今は違う。私たちは、遥かに勝る希望を与えられた。 イエスのおかげで、堂々と神に近づけるのだ！

ヘブル人への手紙 7:21

かつて、祭司たちを立てるのに、そんな誓いをしたことは、一度もなかった。 しかし、イエスに対してだけは、次のように誓われた。 「🎼神様は誓いを立てた 神様に二言はない あなたは、永遠の祭司」―― 【聖書：詩篇110:4より引用】