ヘブル人への手紙 7:13 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ 王・イエスがレビ族とはまったく関係の無い、

Colloquial Japanese (1955)

¹³ さて、これらのことは、いまだかつて祭壇に奉仕したことのない、他の部族に関して言われているのである。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ さて、これらのことは、いまだかつて祭壇に奉仕したことのない、他の部族に関して言われているのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ このように言われている方は、だれも祭壇の奉仕に携わったことのない他の部族に属しておられます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

^13-14 そして、その別のかたちの祭司とは、王であるイエスのことだ。彼は別の部族に属しており、彼の部族からは今まで誰も祭司として祭壇で仕えることはなかった。王であるイエスがユダ部族出身であることは誰から見ても明確で、モーセもまたこの部族出身の祭司について言及をしたことがなかった。

聖書 口語訳

¹³ さて、これらのことは、いまだかつて祭壇に奉仕したことのない、他の部族に関して言われているのである。

ヘブル人への手紙 7:13 相互参照

ヘブル人への手紙 7:11

もしユダヤ人の祭司と掟に、私たちを救う力があるとしたら、なぜ神は、あえてアロンの位に等しい祭司ではなく、メルキゼデクの位に等しい祭司である、救世主を立てたのだろうか―― 【ユダヤ人の祭司はすべて元祖アロンの位を受け継いできたのだ】

ヘブル人への手紙 7:12

新しい系統の祭司が立てられる時、それを受け入れるためには神の掟も改められなければならない。

ヘブル人への手紙 7:14

しかも、モーセが祭司として任命したこともない、ユダ族から出たことは、周知の事実だ。