ヘブル人への手紙 7:12 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 新しい系統の祭司が立てられる時、それを受け入れるためには神の掟も改められなければならない。

Colloquial Japanese (1955)

¹² 祭司制に変更があれば、律法にも必ず変更があるはずである。

リビングバイブル

^12-14 新しい家系の祭司が立てられる時、それを受け入れるために、律法も改められなければなりません。キリストがレビ族とは別の部族であり、モーセが祭司として任命したこともないユダ族の出身であったことは、周知の事実です。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² 祭司制に変更があれば、律法にも必ず変更があるはずである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 祭司制度に変更があれば、律法にも必ず変更があるはずです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 別のかたちの祭司が現れた時、律法もまた変えなければならなかった。

聖書 口語訳

¹² 祭司制に変更があれば、律法にも必ず変更があるはずである。

ヘブル人への手紙 7:12 相互参照

ヘブル人への手紙 7:11

もしユダヤ人の祭司と掟に、私たちを救う力があるとしたら、なぜ神は、あえてアロンの位に等しい祭司ではなく、メルキゼデクの位に等しい祭司である、救世主を立てたのだろうか―― 【ユダヤ人の祭司はすべて元祖アロンの位を受け継いできたのだ】

ヘブル人への手紙 7:13

王・イエスがレビ族とはまったく関係の無い、

ヘブル人への手紙 9:10

つまり、古い制度は、飲み食いや、体の洗いきよめなどの、こまごました規則からなる、一定の儀式を取り扱っているにすぎない。 それでも人は、救世主が、神のもっとすぐれた新しい道を示すまで、その掟に縛られていた。