ヘブル人への手紙 5:12 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² あなたがたは、もう長い間イエスの信者として生きてきた。 もうほかの人を教えてもいいころなのに、もう一度、神のことばのイロハから手ほどきしてもらわなければならないほど、だめになっている。 まるで、固形物を食べるまでには成長していないので、いつもミルクばかり飲んでいる赤ん坊のようだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹² あなたがたは、久しい以前からすでに教師となっているはずなのに、もう一度神の言の初歩を、人から手ほどきしてもらわねばならない始末である。あなたがたは堅い食物ではなく、乳を必要としている。

リビングバイブル

^12-13 あなたがたは、もう長い間、クリスチャンとして生きてきました。ほかの人を教えても当然なのに、もう一度、神のことばのイロハから手ほどきしてもらわなければならないほどになっています。固形物を食べるまでには成長せずに、いつもミルクばかり飲んでいる赤ん坊のようです。クリスチャン生活のごく初歩の段階を行ったり来たりして、善悪の区別さえおぼつかない状態なのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² あなたがたは、久しい以前からすでに教師となっているはずなのに、もう一度神の言の初歩を、人から手ほどきしてもらわねばならない始末である。あなたがたは堅い食物ではなく、乳を必要としている。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 実際、あなたがたは今ではもう教師となっているはずなのに、再びだれかに神の言葉の初歩を教えてもらわねばならず、また、固い食物の代わりに、乳を必要とする始末だからです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² あなた達は既に十分な時間を与えられ、今度は教える立場にあるべき存在だ。しかし、あなた達は再び最初からレッスンを学び直さなければならない。離乳食なんてまだまだだ！まずはミルクの吸い方を学ばなければならない。

聖書 口語訳

¹² あなたがたは、久しい以前からすでに教師となっているはずなのに、もう一度神の言の初歩を、人から手ほどきしてもらわねばならない始末である。あなたがたは堅い食物ではなく、乳を必要としている。

ヘブル人への手紙 5:12 相互参照

マタイによる福音書 17:17

「まったく神への信頼が薄い時代だ・・・人生過ちだらけだ！いつまで俺が一緒じゃなきゃいけない？いつまで待てばいいんだ・・・その子をここに」

マルコによる福音書 9:19

「信じない時代だなー！いつまで俺が一緒じゃなきゃいけない。いつまで待てばいんだ・・・その子をここに」

使徒行伝 7:38

このモーセが、荒野で神と人との仲介者となった。すなわち、シナイ山で、神の生命のことばを天使から受け、それをイスラエルの民に与える役を果たした！

ローマ人への手紙 3:2

もちろん！ ユダヤ人であることには、多くの利点がある。 まず第一に、神はユダヤ人に自分の掟を委ねた。 それは、彼らに神の心を知ってもらい、それを実行させるためだった。

コリント人への第一の手紙 14:19

しかし、教会で教えるとき、異言で1000のことばを話すよりも、人に役立つ５つのことばを話すほうが、ずっとためになる。

コリント人への第一の手紙 14:20

教会のみんな。 こんな道理がわからないような子どもであってはいけない。 悪事をたくらむことにかけては、無邪気な赤ん坊でありなさい。 しかし、こうしたことを理解する点では、知恵のある大人になるのだ。

ガラテヤ人への手紙 4:3

私たちも同じように、かつては、その子どもたちのようなもので人の人生を支配する悪の力の奴隷だった。

ピリピ人への手紙 3:1

兄弟姉妹よ。 どんなことが起ころうと、イエス様がともにいることを喜びなさい。 何度も何度も同じことを言うのにためらいはない。 あなたのためだからだ！

コロサイ人への手紙 3:16

救世主の教訓を心の根底に植え、知恵を尽して教え合い、助言し合い、心から神に感謝し、詩篇の歌でもイエスを讃える歌でも神の霊から来た歌でもいいからとりあえず讃えるんだ！

ヘブル人への手紙 10:32

初めて真理を知り、祝福を与えられたころのすばらしい日々を忘れないように。 死ぬほどの苦しみに会いながらも、強く立ち続けた日々を。

ヘブル人への手紙 5:11

このことについては、まだまだ話足りない。しかし、聞く意志がないあなたがたに、理解してもらうのは無理な話しだ。

ヘブル人への手紙 5:13

イエスの信者生活のごく初歩のところを行ったり来たりして、善悪の区別さえ、おぼつかない状態、要するに、まだ赤ん坊のイエスの信者なのだ。

ヘブル人への手紙 6:1

だから、救世主の初歩の教えをいつまでも卒業できずに、堂々巡りをするのはやめるんだ。むしろ、もっと理解力を高め、さらにすぐれた教えを目指して進もうじゃないか。 善い行いによって救われようとする過ちや、神を信じる必要性などを、これ以上聞くには及ばない。

ペテロの第一の手紙 2:2

生まれたばかりの赤ちゃんがしつこくミルクを欲しがるように、みなさんも魂を満たす神のことばを求めなさい。それによって成長し、魂は救われる。

ペテロの第一の手紙 4:11

話す才能があるなら、神の言語で話せ！ 奉仕の才能があるなら、神が与える力とエネルギーに満たされて奉仕しろ！ そうすれば、イエス・救世主を通して、神がほめたたえられる！ 間違いなく栄光と力はいついつまでもイエスとともにある！