ヘブル人への手紙 4:4 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ そう、聖書に週の７日目について次のように書いてある。 「世界創造の７日目、神は計画どおりにすべてをなし終えて休んだ」―― 【聖書：創世記2:2より引用】

Colloquial Japanese (1955)

⁴ すなわち、聖書のある箇所で、七日目のことについて、「神は、七日目にすべてのわざをやめて休まれた」と言われており、

リビングバイブル

⁴ 私たちは、神が準備万端ととのえて、待っておられたのを知っています。「神は創造の七日目に、計画どおりにすべてをなし終えて休まれた」（創世2・2）とあります。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ すなわち、聖書のある箇所で、七日目のことについて、「神は、七日目にすべてのわざをやめて休まれた」と言われており、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ なぜなら、ある個所で七日目のことについて、「神は七日目にすべての業を終えて休まれた」と言われているからです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ そう！聖書の中で神は7日間のことについて語っている。神はこう言った。「7日目に神は彼の働きを止め、安息を取った」と・・・　——【創世記2:2より引用】

聖書 口語訳

⁴ すなわち、聖書のある箇所で、七日目のことについて、「神は、七日目にすべてのわざをやめて休まれた」と言われており、

ヘブル人への手紙 4:4 相互参照

ヘブル人への手紙 2:6

なぜなら、ダビデ大王は聖書の詩篇で、神にこう語りかけているからである。 「🎼あなたが、こんなにも大きな関心を寄せる人間とは、 いったい何者か。 こんなにも高い栄誉をお与えになった“この人”とは、 いったいどなたか。

ヘブル人への手紙 4:10

神が世界創造の働きを終えて安息に入ったように、神の安息に入る人は誰でも、自ら働くことに終わりを告げるのだ。