ヘブル人への手紙 3:4 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ 家を建てることができる人は大ぜいいるが、すべてのものを創ったのは、神である。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 家はすべて、だれかによって造られるものであるが、すべてのものを造られたかたは、神である。

リビングバイブル

⁴ 家を建てる人はたくさんいますが、世界のすべてのものを造られたのは神です。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 家はすべて、だれかによって造られるものであるが、すべてのものを造られたかたは、神である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ どんな家でもだれかが造るわけです。万物を造られたのは神なのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 全ての建物は誰かしらによって建てられた。しかし、神は全ての物を建て上げたのだ。

聖書 口語訳

⁴ 家はすべて、だれかによって造られるものであるが、すべてのものを造られたかたは、神である。

ヘブル人への手紙 3:4 相互参照

ヘブル人への手紙 1:2

しかし今は、自分の一人子を通して語っている。 神はその子にすべてを受け継がせ、彼によって、世界とその中のすべてのものを造ったのだ。

ヘブル人への手紙 3:3

誰かが立派な家を建てれば、褒められるのは、家ではなく、建築士。 同じく、イエスは預言者モーセよりも讃えられるべき存在なのだ。

ヘブル人への手紙 3:5

確かにモーセは、神の家のために賞賛に値する役割を果たした。しかし彼は、単なる神の召使にすぎない。モーセの役割は、あとに起こることの暗示だった。