ヘブル人への手紙 3:15 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁵ だから、今この時が大切なのだ。この警告を、忘れるな。 「🎼今日、神の声を聞いたなら、 昔のイスラエルのように、心を閉ざすなよ 荒野で神に文句ばかり並べたあのころよ」―― 【聖書：詩篇95:7-8より引用】

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ それについて、こう言われている、「きょう、み声を聞いたなら、神にそむいた時のように、あなたがたの心を、かたくなにしてはいけない」。

リビングバイブル

¹⁵ ですから、今この時がかんじんなのです。次の警告を、片時も忘れてはなりません。「今日、語られる神の声を聞いたなら、神の怒りを招いた時のように、心をかたくなにしてはいけない。」（詩篇）

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ それについて、こう言われている、 「きょう、み声を聞いたなら、 神にそむいた時のように、 あなたがたの心を、かたくなにしてはいけない」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ それについては、次のように言われています。 「今日、あなたたちが神の声を聞くなら、 神に反抗したときのように、 心をかたくなにしてはならない。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ だから聖霊はこの様に言った。 「もし、今日、神の声を聞くならば、 荒野で神に試された時の様に、 神に背かず、今までと同じように 心を閉ざしてはいけない！」——【詩篇95:7-8より引用】

聖書 口語訳

¹⁵ それについて、こう言われている、／「きょう、み声を聞いたなら、／神にそむいた時のように、／あなたがたの心を、かたくなにしてはいけない」。

ヘブル人への手紙 3:15 相互参照

ヘブル人への手紙 10:29

それならなおさら、神の一人子を踏みつけ、過ちをきよめるイエスの血を汚れたものとみなし、神の情けを人に注ぐ神の霊を侮辱し、はずかしめる者には、どんなに恐ろしい刑罰が下るか、胸に手をあて、よく考えてみるんだ。

ヘブル人への手紙 10:38

義人は信じることで生きる。 信じないなら、私は認めない」―― 【聖書：ハバクク2:3-4より引用】

ヘブル人への手紙 4:7

そこで神は、その安息に入る“時”をまた設けてくれたのだ。 それはまさに“今日”である！ この時は、最初の人たちの失敗したずっとあとになってからダビデ大王を通して、このことを知らせてくれた。すでに引用したように。 「🎼神の声を“今日”聞いたなら、 昔のように心を閉ざすのではない」―― 【聖書：詩篇95:7-8より引用】