ヘブル人への手紙 3:13 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ “今日”と呼べる日があるうちに、互いのことを毎日励ましあうのだ。 過ちに引っかかり、変わることができない人間にならないように、互いに助け合いなさい。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ あなたがたの中に、罪の惑わしに陥って、心をかたくなにする者がないように、「きょう」といううちに、日々、互に励まし合いなさい。

リビングバイブル

¹³ まだ時間があるうちに、日々、互いにこのことを確かめ合いなさい。そうすれば、罪に惑わされて神に心を閉ざす人は一人も出ないでしょう。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ あなたがたの中に、罪の惑わしに陥って、心をかたくなにする者がないように、「きょう」といううちに、日々、互に励まし合いなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ あなたがたのうちだれ一人、罪に惑わされてかたくなにならないように、「今日」という日のうちに、日々励まし合いなさい。――

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ そんなことよりも、お互いに毎日励まし合うのだ！今日というその日がまだある内に励まし合うのだ。誰一人として罪に惑わされ、また変えることが不可能だという程に陥らないよう、互いに助け合うのだ。——【今日とは、7節に出てくる「今日」からきている】

ヘブル人への手紙 3:13 相互参照

テサロニケ人への第一の手紙 5:11

だから、これから何があろうと、今までどおりにお互いを励まし合い、助け合い、確信を強めていくのだ！

テモテヘの第二の手紙 4:2

すべての人に最高な知らせを伝えろ！ 必要に応じて柔軟に話す体制をつねに持て。 教会の仲間にやるべきことを指導し、過っていたら忠告し、感化して正しい道に引き戻してやるんだ。辛抱強く、慎重に教えるんだ！

テサロニケ人への第一の手紙 4:18

だからこの言葉をもってして互いを励まし合うのだ！

ローマ人への手紙 7:11

罪は私をだましたのだ。気づかないうちに死へと導かれていた。

使徒行伝 11:23

神に祝福されたアンテオケのイエスの信者たちを見て、バルナバの心は躍った。 ――「王・イエスをいつも信頼し、心を尽くして仕えるんだッ！」

ヤコブの手紙 1:14

人は自分の悪い欲望に釣られて誘惑されるのだ。

エペソ人への手紙 4:22

あなたは古い自分を捨てるようにと教わった。以前のような自分中心の生き方をやめるということだ。昔の自分は悪くなる一方だった。人は自己中な欲望にあざむかれるからだ。

テサロニケ人への第一の手紙 2:11

父親のように１人１人に接してきたのはよく知っているだろう！

ヘブル人への手紙 13:22

我が兄弟姉妹よ。 私がこの手紙で語ってきたことを、どうか根気強く聞いてくれ。 これは真理の要点だけを手短に書いたものだ。