ヘブル人への手紙 2:13 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ また別の個所ではこうも言っている。 「兄弟たちと共に、神を信頼する」―― 【聖書：イザヤ書8:17より引用】 さらにはこうも言っている。 「さあ、わたしは神が与えてくれた子どもたちと一緒にここにいる」―― 【聖書：イザヤ書8:18より引用】

Colloquial Japanese (1955)

¹³ また、「わたしは、彼により頼む」、また、「見よ、わたしと、神がわたしに賜わった子らとは」と言われた。

リビングバイブル

¹³ また、「兄弟たちと共に、神を信じよう」とも、「さあ、わたしはここにいる。神が与えてくださった子どもたちといっしょに」（イザヤ8・17-18）とも述べています。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ また、 「わたしは、彼により頼む」、 また、 「見よ、わたしと、神がわたしに賜わった子らとは」 と言われた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ また、 「わたしは神に信頼します」 と言い、更にまた、 「ここに、わたしと、 神がわたしに与えてくださった子らがいます」 と言われます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ そしてまた、イエスはこうも言った・・・ 「俺もまた、彼らと同様、神を信じている」——【イザヤ書8:17より引用】 そして、 「俺は今ここにいる。神が与えてくれた子供たちと共に」——【イザヤ書8:18より引用】

ヘブル人への手紙 2:13 相互参照

コリント人への第一の手紙 4:15

たとえ、救世主にある教師が万人いたとしても、父は１人しかいない。 最高な知らせをもたらしてみんなの信仰の父となったのはこの私だ。

ヨハネによる福音書 10:29

誰よりも偉い父さんが私にくれた群れなのですから。 誰にも私の羊を父さんの手からさらうことはできません。

マタイによる福音書 27:43

神を信頼し、自分がその息子だとまで言うのだから、本当に神が救うのかどうか、神に委ねればいい」