ヘブル人への手紙 13:24 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁴ あなたがたの指導者たち、またイエスの信者の仲間たちに、くれぐれもよろしくと伝えてくれ。 私といっしょにいるイタリヤ州のイエスの信者も、よろしくと言っている。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ あなたがたの指導者一同と聖徒たち一同に、よろしく伝えてほしい。イタリヤからきた人々から、あなたがたによろしく。

リビングバイブル

²⁴ あなたがたの指導者たち、また、信徒たちによろしく伝えてください。私といっしょにいるイタリヤから来た人たちも、よろしくと言っています。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ あなたがたの指導者一同と聖徒たち一同に、よろしく伝えてほしい。イタリヤからきた人々から、あなたがたによろしく。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ あなたがたのすべての指導者たち、またすべての聖なる者たちによろしく。イタリア出身の人たちが、あなたがたによろしくと言っています。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ ぜひ、あなたのリーダー達と神の人々によろしくと伝えてくれ。イタリアから来た人々もあなた達によろしくと挨拶をしている。

聖書 口語訳

²⁴ あなたがたの指導者一同と聖徒たち一同に、よろしく伝えてほしい。イタリヤからきた人々から、あなたがたによろしく。

ヘブル人への手紙 13:24 相互参照

使徒行伝 18:2

この都で、イタリヤ州から港の都コリントへ最近引っ越してきたという夫婦に出会った。旦那は、ポント地方出身のユダヤ人アクラ。奥さんの名はプリスカ。 ――「どうしてコリントへ？」 「クラウデオ帝が首都ローマに住むユダヤ人をみーんな強制追放したもんで・・・」 そんな話をきっかけにパウロは、夫婦の家を訪ねることに。

使徒行伝 27:1

私たちのイタリヤ州・首都ローマへの航海が決まった。航海中、ローマ帝王直属の特別部隊に所属する百人隊長ユリアス隊長が、パウロと他の囚人たちの護送を担当することになった。

使徒行伝 9:13

「しっ、しかし、イエス様！私は、多くの人からサウロという男について聞きました！どれも悪い話ばかり。エルサレムにいる仲間たちにしたひどい仕打ちの数々といったら・・・

コリント人への第一の手紙 16:16

ステパナたちのようなリーダーの指示に従い、ステパナと共に熱心に働く人たちに習って、共に仕えるのだ！

コリント人への第二の手紙 1:1

神からイエス・救世主の使徒に任命されたパウロと、共に神に信頼を置く我が友、混血のテモテより 港の都コリントおよびギリシヤ全土に住むすべてのイエスの信者へ。

コリント人への第二の手紙 13:13

王なるイエス・救世主の恵みと、神の愛と、神の霊との交わりを楽しめるように祈っている。 パウロより

ピリピ人への手紙 1:1

イエス・救世主の奴隷であるパウロと混血のテモテから、ピリピ教会の牧師とスタッフ、およびイエスの信者の皆さんへ。

ピリピ人への手紙 4:22

また、私と獄中にいるイエスの信者、特にカイザル帝王のもとで働く者たちがよろしくと言っている。

コロサイ人への手紙 1:2

救世主に律義に仕える特別な兄弟姉妹であるコロサイ教会へこれを書き記します。この手紙と共に、我らの父より恵みと平和が送られますように。

ピレモンヘの手紙 1:5

あなたの王・イエスに対する愛と忠誠心がすべての神の民に現れていることをよく耳にするからだ！

ヘブル人への手紙 13:17

教会の指導者たちに心から従い、指導されたことを喜んで実行しなさい。 彼らは、あなたがたの魂を見守ることが責任であり、いつもあなたの最善を考えているのだから。 彼らがあなたのために働くことが、苦ではなく、幸せとなるように。 指導者との間に問題を引き起こして困るのはあなただからだ。

ヘブル人への手紙 13:7

最高な知らせを教えてくれた指導者たちのことを、思い出せ。 その生活からにじみ出た、すべての良いものに心をとめろ。 そして、彼らを見ならって神様を信頼するのだ。