ヘブル人への手紙 13:15 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁵ だからイエスをとおし、神へ捧げることが絶えぬように。 その捧げものとは、神の名を讃える口のことだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ だから、わたしたちはイエスによって、さんびのいけにえ、すなわち、彼の御名をたたえるくちびるの実を、たえず神にささげようではないか。

リビングバイブル

¹⁵ イエスに助けられながら、神のすばらしい御名を宣べ伝えることによって、いつも、賛美の供え物をささげましょう。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ だから、わたしたちはイエスによって、さんびのいけにえ、すなわち、彼の御名をたたえるくちびるの実を、たえず神にささげようではないか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ だから、イエスを通して賛美のいけにえ、すなわち御名をたたえる唇の実を、絶えず神に献げましょう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ イエスを通して神への生贄を捧げ続けるべきだ。そして、その生贄とは神の名を讃え、神への感謝を捧げること。

ヘブル人への手紙 13:15 相互参照

ローマ人への手紙 12:1

そういうわけで教会のみなさんにお願いしたい。 神の喜ぶいきいきとした供え物として自分の体を神に捧げるんだ！ 自分の体を神にささげるんだ。それを、神に喜ぶいきいきとした供え物として。 神がしてくれたことを思えば、これは、決してむりな注文ではないはずだ。

ペテロの第一の手紙 2:5

そして今、みなさんも神の家を建て上げるための生きる柱となり、神の聖い祭司となった。 イエス・救世主のおかげで、私たちの捧げものは神に受け入れられる。

マタイによる福音書 11:25

「天地の王である父さん、ありがとう！！俺は感謝でいっぱいだー！！！こんな素晴らしい真理を、知ったかぶりの思い上がりには隠し、子どものように素直な人には明かしてくれた。

ペテロの第一の手紙 4:11

話す才能があるなら、神の言語で話せ！ 奉仕の才能があるなら、神が与える力とエネルギーに満たされて奉仕しろ！ そうすれば、イエス・救世主を通して、神がほめたたえられる！ 間違いなく栄光と力はいついつまでもイエスとともにある！

エペソ人への手紙 2:18

救世主が成し遂げてくれたことのおかげで、ユダヤ人も外国人もみな、同じ神の霊によって父なる神のもとに行けるのだ。

ヘブル人への手紙 7:25

また、自分を通して神のもとに来る人たちを、１人残らず、完全に救うことができる。 永遠に生きているイエスは、いつも神のそばで、自分の血によって彼らの犯した過ちが帳消しになっていることを、神に思い起こしてくれるのだ。

コロサイ人への手紙 1:12

父さんへ感謝することになる。 神の民ユダヤ人の中でも光を歩む者だけに限られていた約束を、あなたも受けられるようにしてくれたんだ！

ローマ人への手紙 6:19

このように奴隷と主の例をあげて話すのは、そのほうが、わかりやすいからだ。 みなさんは、かつて、その体を己の汚らわしい考えにささげていた。その結果、悪のためだけに生きていた。しかし今は正の奴隷として自身をささげるんだ。そうすれば、神のためだけに生きることになる。

ヨハネによる福音書 10:9

私はまるで門。この門から入る者は救われます。また、安心して出入りし、必要なものすべてがそこにある。

ヨハネによる福音書 14:6

「真理と生命である、俺が道だ！！！ 俺を通らずして、父さんのもとに行けるものはいない！！！

ルカによる福音書 10:21

――ブオンッ―― 神の霊に満たされたイエスは、天にも昇るような思いになった！ 「天地の王！父さん！！ありがとう！！！俺は感謝でいっぱいだー！！！こんな素晴らしい真理を、知ったかぶりの思い上がりには隠し、子どものように素直な人たちに明かしてくれた！ああ、知ってるさ父さん！これがあなたの望んだ王道だ！！！」

ヘブル人への手紙 12:28

だから私たちは感謝しなければならない。全く動じない神の王国にしてくれたからだ。そして感謝しているからこそ、神が喜ぶ称賛をささげるべきだ。尊敬と厳粛な思いを込めて。