ヘブル人への手紙 13:10 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ 私たちには、救世主が生け贄となられた十字架という祭壇がある。 掟にしがみついて、救いを見いだそうとする人は、我々とこの祭壇を共有することはない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ わたしたちには一つの祭壇がある。幕屋で仕えている者たちは、その祭壇の食物をたべる権利はない。

リビングバイブル

¹⁰ 私たちには、キリストがいけにえとなられた十字架という祭壇があります。律法に救いを見いだそうとする人は、この祭壇から助けを受けることはできません。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ わたしたちには一つの祭壇がある。幕屋で仕えている者たちは、その祭壇の食物をたべる権利はない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ わたしたちには一つの祭壇があります。幕屋に仕えている人たちは、それから食べ物を取って食べる権利がありません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 私たちには祭壇がある。——【祭壇とはイエス・キリストのこと】 聖なる幕屋の内側で奉仕する祭司たちは、私たちが持っている生贄を共有し合うことが出来ない。

ヘブル人への手紙 13:10 相互参照

コリント人への第一の手紙 10:20

私が言いたいのは、偶像に物を供える人は、神にではなく、悪魔にささげるということである。 あなたがたの中から、偶像への供え物を異教徒たちと共に食べたりして、１人も彼らと１つになってほしくないのだ。

コリント人への第一の手紙 9:13

神殿で奉仕する者は、神にささげられる食べ物の一部を自分のために取るように、という神の命令を、知らないのか。 また、祭壇の前で働く人は、神様への捧げ物の分け前をもらえるではないか。

ヘブル人への手紙 8:5

地上の祭司が奉仕する神殿は、天の神殿をまねて造ったものにすぎない。幕屋を建てようとしたモーセは、シナイ山で神から指示を受け、天にある幕屋の型に寸分違わぬものを造るようにと警告されたからである―― 【聖書：出エジプト記25:40より引用】