ヘブル人への手紙 12:6 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ 神様は愛しているものをしつけする。 子どもとして迎えた人を正す」―― 【聖書：箴言3:11-12より引用】

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 主は愛する者を訓練し、受けいれるすべての子を、むち打たれるのである」。

リビングバイブル

⁶ 主が懲らしめるのは、あなたが憎いからではなく、 あなたを愛しているからである。 主がむち打つのは、 あなたが真に神の子どもだからである。」（箴言3・11-12）

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 主は愛する者を訓練し、 受けいれるすべての子を、 むち打たれるのである」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ なぜなら、主は愛する者を鍛え、 子として受け入れる者を皆、 鞭打たれるからである。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 父である神は、自分が愛している全ての人を正す！ 神は自分の子供として迎え入れた者全員に罰を与える！」——【箴言3:11-12より引用】

ヘブル人への手紙 12:6 相互参照

ヨハネの黙示録 3:19

私は愛する者を絶えず訓練し、しかったり、懲らしめる。 だから、もし、あなたが改心し、神に対する冷めた心を熱くしないとなれば、当然、私の制裁を加える。

ヤコブの手紙 1:12

誘惑に負けずに信じ続ける者は、幸せ者だ。 神を愛す人に約束された、永遠の命の冠が贈られるからだ。

ヤコブの手紙 5:11

地上で大変な苦しみに遭ったものの、最後まで律儀に神様に従った彼らは神に恵まれており、我らは偉大な存在として敬意をはらう。 雑草魂と言ったらヨブだ。彼を襲った試練の嵐が過ぎ去ったあと、神様がどれだけ彼を祝福したか。ヨブの話から神の恵み深さ、心の広さが分かる―― 【聖書：ヨブ記を参照】