ヘブル人への手紙 12:12 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² だから、弱った手をしっかり握りしめ、震えるひざをまっすぐにして、立ち上がれ！

Colloquial Japanese (1955)

¹² それだから、あなたがたのなえた手と、弱くなっているひざとを、まっすぐにしなさい。

リビングバイブル

¹² ですから、しっかり立ち上がりなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² それだから、あなたがたのなえた手と、弱くなっているひざとを、まっすぐにしなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² だから、萎えた手と弱くなったひざをまっすぐにしなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 弱さを感じた時、再び自分自身を強く奮い立たせなさい！

ヘブル人への手紙 12:12 相互参照

ヘブル人への手紙 12:3

気力を失い、弱り果てることがないように、いつも、罪人の恐ろしい仕打ちと侮辱を耐え忍ばれた、イエスのことを思っていなさい。

テサロニケ人への第一の手紙 5:14

教会のみんなにお願いだ。 なまけ者を忠告し、 おびえる者を励まし、 よわい者を思いやり、 だれに対しても辛抱強く対応しなさい。

ヘブル人への手紙 12:5

その上、あなたがたは、神の激励のことばを、忘れてはいないだろうか。 神は、こう声をかけてくれるのだ。 「わたしの子よ。神様に正されるとき、 よく聞いて、良い子であり続けるのだ