ヘブル人への手紙 11:8 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ アブラハムは神を信じた。だから神に、生まれ故郷を離れて、新しく与えられる地に向かうようにと指示された時、そのことばに従った。彼は、行く先も知らずに出て行ったのだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 信仰によって、アブラハムは、受け継ぐべき地に出て行けとの召しをこうむった時、それに従い、行く先を知らないで出て行った。

リビングバイブル

⁸ アブラハムも、神を信じました。神に、生まれ故郷を離れて新しく与える地に向かうようにと指示された時、彼はそのことばに従い、行く先も知らずに出て行ったのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 信仰によって、アブラハムは、受け継ぐべき地に出て行けとの召しをこうむった時、それに従い、行く先を知らないで出て行った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 信仰によって、アブラハムは、自分が財産として受け継ぐことになる土地に出て行くように召し出されると、これに服従し、行き先も知らずに出発したのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ アブラハムはどうだろう？神はアブラハムに約束を与え、今住んでいる場所を離れて別の土地に向かえと言った。アブラハムはその土地がどこにあるのかも知らなかったが、神のことばに従い出発した。なぜならアブラハムには信仰があったからだ。

聖書 口語訳

⁸ 信仰によって、アブラハムは、受け継ぐべき地に出て行けとの召しをこうむった時、それに従い、行く先を知らないで出て行った。

ヘブル人への手紙 11:8 相互参照

マタイによる福音書 2:21

そこで、ヨセフは子どもとその母マリヤを連れてイスラエルに向かった――

ローマ人への手紙 1:5

イエスを通して私に情けをかけてくれた神は、 全世界の人がイエスを信頼して従うように率いるイエス・救世主の大使、つまり使徒として私を任命してくれた。イエスに称賛を集めることこそが、私の存在意義だ。

ローマ人への手紙 10:16

しかし、おかしなことに誰もが最高の知らせを受け入れたわけではない。 だから預言者イザヤはこう言った。 「王よ、私たちが伝えたことを誰が信じたというのですか」―― 【聖書：イザヤ書53:1より引用】

ローマ人への手紙 6:17

みなさんも以前は過ちの奴隷だった。 しかし、ありがたいことに、あなたがたが忠誠を約束した教えに心から従ってきた。

コリント人への第二の手紙 10:5

神と人の間に立って邪魔をする高慢な意見を木っ端微塵にする。この武器を用いて、私は、反抗する者を捕虜として神に連れ戻し、改心させ、救世主に従わせる。

ヘブル人への手紙 11:33

彼らはみな、神を信じた。その信仰によって、戦いに勝ち、国々を征服し、正義の政治を行ない、神が約束されたものを受け取ることができた。 ライオンの穴に投げ込まれても危害を受けず、

ヘブル人への手紙 5:9

この体験を通し、自分の完全さを証明し、その上で、自分に従うすべての人に永遠の救いを与える者となったのだ。

ペテロの第一の手紙 1:22

今や、救世主を信じたみなさんは、私利私欲と憎しみで汚れた心がきれいにされたので、教会の兄弟姉妹を真心から愛すことができる。だから、互いに心を尽くして愛し合うんだ。

ペテロの第一の手紙 3:1

同じように妻も夫に従いなさい。 今は、神のことばに耳を傾けない夫であっても、神のことばに従うあなたの立派な生き様に圧倒され、神を信じるようになる。 その背中は、ことば以上のインパクトを与える。

ペテロの第一の手紙 4:17

なぜなら、それは裁きの時が始まるころだからだ。しかもその裁きは、神の子どもたちから始まる。このように、イエスの信者の私たちでさえ、裁かれるのなら、最高な知らせを信じない人たちは、どんなに恐ろしい運命が、待ち受けていることか。