ヘブル人への手紙 11:31 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³¹ 売春婦ラハブは、神とその力とを信じていたので、イスラエルのスパイを、自分の家にかくまった。その信仰によって、彼女は、神への服従を拒んだエリコの都が滅ぼされた時にも、救い出されたのだ―― 【聖書：ヨシュア2:9-13より引用】

Colloquial Japanese (1955)

³¹ 信仰によって、遊女ラハブは、探りにきた者たちをおだやかに迎えたので、不従順な者どもと一緒に滅びることはなかった。

リビングバイブル

³¹ 売春婦ラハブは、神とその力とを信じていたので、イスラエルの偵察隊を自分の家にかくまいました。その信仰によって、彼女は、神への服従を拒んだエリコの住民が滅ぼされた時に救い出されたのです。

Japanese: 聖書　口語訳

³¹ 信仰によって、遊女ラハブは、探りにきた者たちをおだやかに迎えたので、不従順な者どもと一緒に滅びることはなかった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ 信仰によって、娼婦ラハブは、様子を探りに来た者たちを穏やかに迎え入れたために、不従順な者たちと一緒に殺されなくて済みました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³¹ 風俗業に関わっていたラハブもまた、イスラエル人のスパイたちを友人の様に受け入れて家に招き入れた。彼女は神を信頼していたことで、神を拒む者たちと一緒に殺されずに済んだのだ。——【ヨシュア記2:9-13より引用】

聖書 口語訳

³¹ 信仰によって、遊女ラハブは、探りにきた者たちをおだやかに迎えたので、不従順な者どもと一緒に滅びることはなかった。

ヘブル人への手紙 11:31 相互参照

マタイによる福音書 1:1

イエス・救世主の家系図からつづろう。 信仰の父アブラハムを祖先とする、ダビデ大王の家系から誕生した。

マタイによる福音書 1:5

ルツの夫ボアズ ｜ オベデ ｜ エッサイ ｜

使徒行伝 15:33

それから、ユダとシラスはしばらく三大都市アンテオケに滞在した―― 「そろそろだな・・・」 ユダとシラスは、イエスの信者たちに旅の安全を祈ってもらい、見送ってもらった。 さあ、帰るべき神殿の都エルサレムへ！

ヘブル人への手紙 3:18

神が誓って、約束の地に入らせないと断言したのは、誰に対してだったか。 従うことを拒んだ人たち全員に対してだ。

ヤコブの手紙 2:25

売春婦ラハブも、その一例だ。彼女はイスラエルが送り出したスパイをかくまい、別の道から、安全に逃がした。この行為によって、なんと売春婦である彼女が神に認められたのだ。

ペテロの第一の手紙 2:8

また、聖書には彼らにとってこの柱は、 「人がつまずく石になった」―― 【聖書：イザヤ書8:14より引用】 ともある。 神のことばを受け入れず、従わないからずっこける。彼らは、罰を受けて倒れるほかなかったのだ。

ペテロの第一の手紙 3:20

その魂とは、その昔、神のことばを拒絶したノアの時代の者たち。ノアが箱舟を造っている間、神は辛抱強く待ったが、結局、大洪水から救われたのは、たった８人だった。