ヘブル人への手紙 11:12 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 寿命が尽きるほどの老いたアブラハムだったにも関わらず、この一人の男から星の数ほど子孫が生まれ、今では海辺の砂がごとし。

Colloquial Japanese (1955)

¹² このようにして、ひとりの死んだと同様な人から、天の星のように、海べの数えがたい砂のように、おびただしい人が生れてきたのである。

リビングバイブル

¹² このようにして、年を取って全く希望がないと思われていたアブラハムから、天の星や海辺の砂のように、数えきれないほどの子孫が生まれたのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² このようにして、ひとりの死んだと同様な人から、天の星のように、海べの数えがたい砂のように、おびただしい人が生れてきたのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² それで、死んだも同様の一人の人から空の星のように、また海辺の数えきれない砂のように、多くの子孫が生まれたのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² アブラハムは高齢で、もうそろそろ死を迎えてもおかしくない頃だった。それにもかかわらずこの1人の男、アブラハムから空に輝く星の数ほどの子孫を作り出すだけのキッカケを神が与えてくれたのだ。多くの人々がアブラハムから枝分かれして誕生し、それはまるで海岸の砂粒のような光景だ。

ヘブル人への手紙 11:12 相互参照

ヨハネの黙示録 20:8

悪魔は、地上の国々をだまそうと行き巡り、戦いのために、人々をゴグとマゴグともども駆り立てる。それは、海辺の砂のように数えきれない大軍である。

ローマ人への手紙 9:27

また、預言者イザヤが神の民についてこう叫んだ。 「ああ、イスラエル 海辺の砂のように数は多いのに 救われるのはほんの一握りとは