ヘブル人への手紙 10:7 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ そこでわたしは言った。 『さあ、聖書でわたしが記されたとおり、 あなたの望みを全うしにきた』」―― 【聖書：詩篇40:6-8より引用】

Colloquial Japanese (1955)

⁷ その時、わたしは言った、『神よ、わたしにつき、巻物の書物に書いてあるとおり、見よ、御旨を行うためにまいりました』」。

リビングバイブル

⁷ そこでわたしは、『まさに聖書に記されてあるとおり、わたしはあなたの御心を行い、いのちを捨てるために来ました』と申し上げたのです。」（詩篇40・6-8）

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ その時、わたしは言った、 『神よ、わたしにつき、 巻物の書物に書いてあるとおり、 見よ、御旨を行うためにまいりました』」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ そこで、わたしは言いました。 『御覧ください。わたしは来ました。 聖書の巻物にわたしについて書いてあるとおり、 神よ、御心を行うために。』」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ だから、わたしはこう言った。 『神よ！わたしはここにいます。 律法の書にわたしについて書かれています。 わたしはあなたが望んでいることをするために来たのです』」——【詩篇40:6-8より引用】

聖書 口語訳

⁷ その時、わたしは言った、／『神よ、わたしにつき、／巻物の書物に書いてあるとおり、／見よ、御旨を行うためにまいりました』」。

ヘブル人への手紙 10:7 相互参照

ヨハネによる福音書 4:34

「俺のめしは、俺を遣えし方の望みの全う。 俺のめしは、彼に与えられし任務の全う。

ヨハネによる福音書 5:30

だが、自分の与えられた権限では何もできないが、神に言われたとおりにのみ判定する。だから私の判定は公平。なぜなら、自分ではなく、私を遣わした方の意志を全うすることが私の本望だからです」

ヨハネによる福音書 6:38

私は神の意志を背負い、天より降りてきました。 私ではなく、神の意志を全うするために！