ヘブル人への手紙 10:3 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³ 現実は正反対だった。年ごとのいけにえは、人の心をなごませるどころか、かえって、自分の不完全さをつきつけられ、罪悪感は強まる一方だったのだ。

Colloquial Japanese (1955)

³ しかし実際は、年ごとに、いけにえによって罪の思い出がよみがえって来るのである。

リビングバイブル

³ ところが、年ごとのいけにえは、かえって不従順と罪とを思い起こさせました。

Japanese: 聖書　口語訳

³ しかし実際は、年ごとに、いけにえによって罪の思い出がよみがえって来るのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ ところが実際は、これらのいけにえによって年ごとに罪の記憶がよみがえって来るのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ しかし、そんなことは起きなかった。動物の生贄では毎年ただ人間に過ちを思い起こさせるだけであり、

聖書 口語訳

³ しかし実際は、年ごとに、いけにえによって罪の思い出がよみがえって来るのである。

ヘブル人への手紙 10:3 相互参照

マタイによる福音書 26:28

このワインは、多くの人の過ちを赦し、神と人が新しい条約を結ぶために流される俺の血だ。

ヨハネによる福音書 2:17

――！―― この光景を見ていた仲間たちの頭に聖書個所がよぎった―― 「🎼あなたの神殿への愛が、私を打ち砕く」―― 【聖書：詩篇69:9より引用】

ヘブル人への手紙 9:7

ただし、奥の第２の部屋には、大祭司だけが、年に一度だけ入れた。 そのとき彼は、血を携えて行かなければならない。 その血は、彼と民全体があやまって犯した過ちをきよめるための供え物として、＜恵みの座＞にふりかけられた。