ヘブル人への手紙 10:26 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁶ もし犯した過ちが赦されるという真理を知ったのに過ちを意図的に犯し続けるのなら、救世主の死によっても“赦されない”。 もはや、そんな過ちを赦す方法は、他に存在しないのだ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ もしわたしたちが、真理の知識を受けたのちにもなお、ことさらに罪を犯しつづけるなら、罪のためのいけにえは、もはやあり得ない。

リビングバイブル

²⁶ もし罪の赦しの真理を知ってから、救い主を拒否して、罪を犯し続ける人がいるとしたら、その人はキリストの死によっても赦されません。もはや、その罪を消す方法はどこにもないのです。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ もしわたしたちが、真理の知識を受けたのちにもなお、ことさらに罪を犯しつづけるなら、罪のためのいけにえは、もはやあり得ない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ もし、わたしたちが真理の知識を受けた後にも、故意に罪を犯し続けるとすれば、罪のためのいけにえは、もはや残っていません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ 真理を学んだにも関わらず、それでもなお過ちをおかし続けてイエスから離れていくのなら、その罪を取り除く犠牲はもうどこにもない！

ヘブル人への手紙 10:26 相互参照

ヨハネによる福音書 9:41

「もしあなたがたが本当に盲目だったら、罪に問われないで済んだでしょうに。 だが、あくまで何もかもわかっていると言いはる間は、有罪だ・・・！！！」

ルカによる福音書 12:47

主人の望みを心得ながらも、果たそうとしなかった罰だ。

ヤコブの手紙 4:17

また、神様中心の将来を描くことが正しいとわかっていながら、そうしないのなら大きな過ちだ。

ヨハネの第一の手紙 5:16

もし、過ちを犯したイエスの信者を目撃したら、その人が赦してもらえるように祈ってあげるんだ。取り返しのつかないような過ちでなければ、神は、永遠の命を与えてくれる。しかし、永遠の地獄につながる過ち、つまり、救いようもない過ちのことを言っているわけではない。そんな過ちのために祈っても仕方がない―― 【救いようもない過ちとは、改める気がなく、意図的に過ちを犯す人のこと】

テサロニケ人への第二の手紙 2:10

地獄の子はあらゆる悪を駆使し、破滅の道まっしぐらの人たちをとりこにする。 イエスを迎えずその真理を愛さずに救いを拒んだ彼らは、無残に敗北する。

ヨハネによる福音書 13:17

わかったなら、実行しろ！これこそが祝福の道なのだから。

テモテヘの第一の手紙 1:13

以前の私は、高慢かつ暴力的な男であったが故に、イエスの名をあざけり、彼を信じる者たちを追い回し、あの手この手で迫害した。しかし神は、そんな私にでさえ情けをかけてくれた。 その時はまだ、イエスを信じる事の意味を知らず、自分が何をしているか分かっていなかったからだ。

テモテヘの第一の手紙 2:4

神はすべての人が救われ、すべての人が真理を理解することを願っている。