ヘブル人への手紙 10:11 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ 古い条約のもとでは、祭司たちは毎日、祭壇にいけにえをささげるが、それらでは、決して過ちを取り除くことはできない。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ こうして、すべての祭司は立って日ごとに儀式を行い、たびたび同じようないけにえをささげるが、それらは決して罪を除き去ることはできない。

リビングバイブル

¹¹ 古い契約のもとでは、祭司たちは毎日、祭壇にいけにえをささげますが、それらは決して罪を取り除くことができません。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ こうして、すべての祭司は立って日ごとに儀式を行い、たびたび同じようないけにえをささげるが、それらは決して罪を除き去ることはできない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ すべての祭司は、毎日礼拝を献げるために立ち、決して罪を除くことのできない同じいけにえを、繰り返して献げます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 毎日、祭司たちは決まりきった同じ作業、宗教的な儀式を繰り返し行ってきた。来る日も、来る日も、人間の過ちを取り除くことのできない生贄を何度も神に捧げていたのだ。

ヘブル人への手紙 10:11 相互参照

ヘブル人への手紙 10:4

雄牛とやぎの血では、実際に犯した過ちを取り除けないからだ。

ヘブル人への手紙 5:1

ユダヤの大祭司は、人の代表として、いろいろな供え物をささげ、神に仕える。

ヘブル人への手紙 7:27

普通の祭司は、神の前に出る時、まず自分の犯した過ちをきよめるために、そして人の過ちのために、毎日、動物のいけにえの血をささげる必要があった。 しかしイエスにその必要は全くなかった。 人生をかけてささげた生け贄は一度きり。 なぜなら、十字架にかかって自分をいけにえとしてささげ、ただその一度の行為で、すべてを成し遂げたからだ。

ヘブル人への手紙 10:1

掟による古い制度は、来たるべき素晴らしい存在を暗示したに過ぎず、本物を完全には表せていない。 律法は毎年同じ生け贄を捧げるようにとある。神を礼拝する者は、それらの捧げ物を繰り返しささげる必要があったが、いつまでも掟が彼らを完全にすることはできなかった。

ヘブル人への手紙 8:2

この方は、人間の手によらず、神様によって建てられた天の神殿で、祭司の仕事をしているのだ。

ヘブル人への手紙 8:4

この方のいけにえは、地上の祭司たちが捧げるいけにえより、はるかに勝っている。 しかし、もし我らの大祭司が、今なお地上にいたとしたら、祭司にはならない。この地上の祭司は、ユダヤ人の掟を守る祭司の居場所であり、天の大祭司の居場所ではないからだ。