ヘブル人への手紙 1:11 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ これらは、やがて無に帰す。しかしあなたは、いつまでも変わらない。 すべてのものは、古着のようにすり切れる。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ これらのものは滅びてしまうが、あなたは、いつまでもいますかたである。すべてのものは衣のように古び、

リビングバイブル

¹¹ これらは、やがて無に返る。 しかしあなたは、いつまでも変わらない。 すべてのものは、古着のようにすり切れる。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ これらのものは滅びてしまうが、 あなたは、いつまでもいますかたである。 すべてのものは衣のように古び、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ これらのものは、やがて滅びる。 だが、あなたはいつまでも生きている。 すべてのものは、衣のように古び廃れる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ これらはみな、いつの日か消え去り、無くなっていくが、あなたは、いつまでも変わらず、そのままである。 これらはみな、古着のようにボロボロになり、無くなっていくだけだ。

ヘブル人への手紙 1:11 相互参照

マルコによる福音書 13:31

やがて、この世は天も地もひっくるめて滅びる。だが、俺の言葉は永遠に残る・・・！！！

ヨハネの黙示録 21:1

それから私は、新しい地と新しい空とを見た。そこには海はない。今までの地も空も、消え去ってしまった。

ルカによる福音書 21:33

やがて、この世は天も地もひっくるめて滅びるが、俺の言葉は永遠に廃れない・・・！！！」

マタイによる福音書 24:35

やがてこの世は、天も地もひっくるめて滅びる。だが俺のコトバは永遠だ・・・！！！」

ヘブル人への手紙 12:27

つまり、土台の弱いものをすべてふるいにかけ、決して動じないものだけを、残そうとしているのだ。

ヨハネの黙示録 20:11

また私は、大きな白い王座と、そこに座っている方とを見た。地も空も、そのお方の顔を避けて逃げ出し、影も形もなくなってしまった。

ヨハネの黙示録 2:8

都市スミルナにある教会の指導者に、次のようなメッセージを送りなさい。 ――メッセージ―― 初めであり、終わりであり、死んで、復活した方より

ヨハネの黙示録 1:11

こう語りかけた。 「これからあなたの目に映ることを、１つ残らず巻物に書きとめ、この７つの教会にメッセージを送りなさい―― 【当時の書物は巻物だった】 港の都エペソ、 都市スミルナ、 都市ペルガモ、 都市テアテラ、 都サルデス、 都市フィラデルフィヤ、 都市ラオデキヤ」

ヘブル人への手紙 8:13

神は古い条約に代えて、この新しい条約について語っている。 古いものは今や時代遅れとなり、がらくたになったのだ。