ピレモンヘの手紙 1:23 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ イエス・救世主のために私と囚人になったエパフラスがよろしくとのこと。

Colloquial Japanese (1955)

²³ キリスト・イエスにあって、わたしと共に捕われの身になっているエパフラスから、あなたによろしく。

リビングバイブル

²³ キリスト・イエスのことを語ったために、共に囚人となっているエパフラスが、よろしくと言っています。

Japanese: 聖書　口語訳

²³ キリスト・イエスにあって、わたしと共に捕われの身になっているエパフラスから、あなたによろしく。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ キリスト・イエスのゆえにわたしと共に捕らわれている、エパフラスがよろしくと言っています。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ イエス・キリストのために私と共に囚人となったエパフラスがよろしくとのこと。

聖書 口語訳

²³ キリスト・イエスにあって、わたしと共に捕われの身になっているエパフラスから、あなたによろしく。

ピレモンヘの手紙 1:23 相互参照

ローマ人への手紙 16:7

それから、私の親類で、私と共に投獄されたこともあるアンドロニコとユニアスがそちらにいる。 彼らはみなから尊敬された使徒たちであり、私よりも先にイエスの信者になった人たちだ。 どうぞ、この２人にもよろしくと伝えてくれ。

コロサイ人への手紙 1:7

伝えたのは紛れもなく、我々の親友であり、我々と王・イエスに仕えるエパフラス！律義な救世主の家来である彼は、我々の強力な助っ人です。

コロサイ人への手紙 4:10

私と共に牢獄にいるアリスタルコが皆さんによろしくとのことです。バルナバのいとこ、マルコもよろしくと言っています。ちなみに、以前話したとおり。マルコがそちらに行くことがあったら快く歓迎するんだ。

コロサイ人への手紙 4:12

また、みなさん、コロサイ教会から来たイエス・救世主の召使いエパフラスもよろしくとのこと。彼はみなさんについていつも熱心に祈っているんだ。みなさんが霊的に成熟し、神が用意したものすべてを手にできるようにと。

ピレモンヘの手紙 1:1

我々と共に戦う友、ピレモンへ。 イエス・救世主のために投獄されたあなたの兄弟パウロと、混血のテモテより。

ピレモンヘの手紙 1:9

あえてそうはしない。愛があなたの動機であってほしいからだ。イエス・救世主のために獄中にあるこの老いぼれ、パウロからのお願いだ。