ピレモンヘの手紙 1:1 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ 我々と共に戦う友、ピレモンへ。 イエス・救世主のために投獄されたあなたの兄弟パウロと、混血のテモテより。

Colloquial Japanese (1955)

¹ キリスト・イエスの囚人パウロと兄弟テモテから、わたしたちの愛する同労者ピレモン、

リビングバイブル

^1-2 イエス・キリストを伝えたことで投獄されたパウロと、信仰の友テモテから、愛する同労者ピレモンへ。また、あなたの家に集まっている皆さんと私たちの姉妹アピヤ、それに私と同じくキリストの福音の兵士となったアルキポに、この手紙を送ります。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ キリスト・イエスの囚人パウロと兄弟テモテから、わたしたちの愛する同労者ピレモン、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ キリスト・イエスの囚人パウロと兄弟テモテから、わたしたちの愛する協力者フィレモン、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 📜イエス・キリストのために牢屋に入れられたパウロと、兄弟テモテからの手紙 私たちと共に戦う友、ピレモンへ。

聖書 口語訳

¹ キリスト・イエスの囚人パウロと兄弟テモテから、わたしたちの愛する同労者ピレモン、

ピレモンヘの手紙 1:1 相互参照

使徒行伝 16:1

―― 【キリキヤ州からの旅路】 港の都タルソへ進み→約160㎞西へ→ここでルカオニヤ地方に突入→都デルベ→さらに約160㎞西へ進んでたどり着いたのは、 丘の町ルステラ―― ここの町人に、イエスについて学ぶ混血のテモテという男がいた。 母はユダヤ人であり、イスラエル国の神を信じる者であったが、父はギリシャ人だった。

コリント人への第一の手紙 3:9

私たちは神の協力者にすぎない。みなさんは、私たちの畑ではなく、神の畑だ。私たちの建物ではなく、神の建物なのだ。

コリント人への第二の手紙 1:1

神からイエス・救世主の使徒に任命されたパウロと、共に神に信頼を置く我が友、混血のテモテより 港の都コリントおよびギリシヤ全土に住むすべてのイエスの信者へ。

ガラテヤ人への手紙 3:26

それは私たちがみな、信じることによってイエス・救世主に属し、神の子どもとなったからだ。

エペソ人への手紙 3:1

私、パウロは、あなたがた外国人にイエス・救世主を伝えて投獄されている。

エペソ人への手紙 4:1

イエス様のために囚人となった私から、お願いだ。 このようにすばらしい祝福を受けるべくして選ばれたあなたがたは、それにふさわしい生き方をするのだ。

エペソ人への手紙 6:20

私は最高の知らせを伝える使命があり、今もなお、この監獄の中で伝えている。これからも怖じけつけずに伝えられるよう、祈っておくれ。引くわけにはいかないからだ！

ピリピ人への手紙 1:1

イエス・救世主の奴隷であるパウロと混血のテモテから、ピリピ教会の牧師とスタッフ、およびイエスの信者の皆さんへ。

ピリピ人への手紙 2:25

それはさておき、エパフロデトを、みんなのもとに帰さなければならないと考えている。よくぞ、困っていた私を助けるために、エパフロデトをよこしてくれた。 彼と私は、血を分けた兄弟のように、手を取り合って働き、戦ってきた。

ピリピ人への手紙 4:3

私と律儀に働いてきた同志たちにお願いする。彼女たちはクレメンスとともに一生懸命になって、私が最高な知らせを伝えることに協力してくれたのだから。 それに、＜天国の書＞に名を記されている人たちなのだから。

コロサイ人への手紙 1:1

王・イエスの使徒パウロ、及び、兄弟テモテより、こんにちは！私は神の意志で任命された使徒です。

コロサイ人への手紙 4:11

また、イエス・通称ユストもよろしくとのこと。 この3人が神の王国のために私と共にここで働く唯一のユダヤ人イエスの信者たちだ。彼らには、とても力づけられた。

テサロニケ人への第一の手紙 3:2

テモテを送ることにした。 テモテは同志であり、救世主についての最高の知らせを伝えるべく、神のために働く私たちの仕事仲間だ。 あなたがたの信心を力づけ、励ましてもらうためだ。

テサロニケ人への第二の手紙 1:1

パウロとシルワノ、そして混血のテモテより 私たちの父なる神と王なるイエス・救世主と繋がるテサロニケ教会のみなさんへ。

テモテヘの第二の手紙 1:8

だから、人前でこの我らが王・イエスについて語るのをためらったり、神のために牢獄につながれている私のことを、恥じたりするな。 それどころか、この苦しみの中をも共に進もう。 神は、苦しみの真っ只中にあっても、力を与えてくれるのだから。

ピレモンヘの手紙 1:23

イエス・救世主のために私と囚人になったエパフラスがよろしくとのこと。

ピレモンヘの手紙 1:24

また、共に戦うマルコ、アリスタルコ、デマス、Dr.ルカからもよろしくとのこと。

ピレモンヘの手紙 1:9

あえてそうはしない。愛があなたの動機であってほしいからだ。イエス・救世主のために獄中にあるこの老いぼれ、パウロからのお願いだ。