ピリピ人への手紙 2:10 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ それは、その名のもとに、 すべてのものが、天でも地上でも地下でもひざまずき、

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ それは、イエスの御名によって、天上のもの、地上のもの、地下のものなど、あらゆるものがひざをかがめ、

リビングバイブル

¹⁰ それは、その御名のもとに、すべてのものが天でも地でもひざまずき、

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ それは、イエスの御名によって、天上のもの、地上のもの、地下のものなど、あらゆるものがひざをかがめ、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ こうして、天上のもの、地上のもの、地下のものがすべて、イエスの御名にひざまずき、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ こうして全ての人間が、イエスを見てひれ伏し、イエスに敬意を表すのだ。 それは地上にいるものはもちろん、天にいる者も地の下にいる者さえも、イエスを拝むのだ。

聖書 口語訳

¹⁰ それは、イエスの御名によって、天上のもの、地上のもの、地下のものなど、あらゆるものがひざをかがめ、

ピリピ人への手紙 2:10 相互参照

マタイによる福音書 12:40

ヨナが巨大な魚の腹に３日３晩閉じ込められたように、 “この人”も３日３晩、墓に閉じ込められる。

マタイによる福音書 27:29

そして、いばらで編んだ冠を頭にかぶせ、その手には葦の棒を持たせた。 「おーこれは、これは！ユダヤ人の王殿ではございませんか！」 「コラッ！おまえたち！ユダヤ人の王に敬礼せんか！」 「ブ・・・ブワッハッハッハァー！」 イエスをバカにする兵士たち。

マタイによる福音書 28:18

そして使徒たちの元へ来たイエスは―― 「俺の手に天地すべての権限がゆだねられた！！！

ローマ人への手紙 11:4

それに対し神が何と答えたか、覚えているか？ 「いや、あなただけではない。わたしには、なおもわたしを愛し、偶像を拝んだことのない人が、ほかに7000人いる」―― 【聖書：列王記上19:18より引用】

エペソ人への手紙 1:10

その目的はこうだ。すなわち、機が熟せば救世主を頭にした天地のすべてを一つにすること。

エペソ人への手紙 3:14

だから、私は父なる神の前にひざをかがめて祈る。

エペソ人への手紙 4:9

ここで、救世主がもっとも高き場所へ上がったとあるが、それは、地に降りてきたことをはっきり意味している。

ヘブル人への手紙 1:6

それから、長男であるイエスを地上に送る時、 「天使たちはみな、彼を拝め」―― 【聖書：申命記32:43より引用】 と言った。

ヨハネの黙示録 20:13

海も地も地下の世界も、その中の死者を吐き出した。 そして各自が、その行ないに応じて、さばかれたのだ。

ヨハネの黙示録 4:10

24人の長老はこの方の前にひれ伏すと冠を王座の前に置き、永遠の永遠である方を次のように褒め称えた。

ヨハネの黙示録 5:3

しかし、天にも地にも地中にも、だれ１人、その巻物を開いて読むことのできる者はいなかった。