テモテヘの第一の手紙 5:24 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁴ 犯している過ちが明らかになる人もいれば、最後の審判の日に明らかになる人もいる。どちらにせよ、制裁が下されるのだ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ ある人の罪は明白であって、すぐ裁判にかけられるが、ほかの人の罪は、あとになってわかって来る。

リビングバイブル

²⁴ ある人たちの罪は明白ですぐにもさばかれますが、中にはあとになって、その罪があばかれる場合もあります。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ ある人の罪は明白であって、すぐ裁判にかけられるが、ほかの人の罪は、あとになってわかって来る。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ ある人々の罪は明白でたちまち裁かれますが、ほかの人々の罪は後になって明らかになります。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ 犯している過ちがすぐに明らかになる人もいれば、最後の判決の日に明らかになる人もいる。どちらにせよ、制裁が下されるのだ。

テモテヘの第一の手紙 5:24 相互参照

テモテヘの第二の手紙 4:10

デマスは私を捨て、テサロニケ地方に行った。 この世の快楽に心を奪われてしまったのだ。 クレスケンスはガラテヤ地方へ、テトスはダルマテヤ地方へと、それぞれ出かけ、

使徒行伝 8:18

使徒たちに手を置かれた人が、次々に神の霊を受け取るのを見たシモンは、金を差し出した。

ローマ人への手紙 3:7

「でも、私がうそをつけば、神の真実さが際立つのだから、結果、神に称賛を集めているじゃあないか。なぜ、有罪判決なんだ？」

ヨハネの黙示録 14:13

また私は、天からの声を聞いた。 「さあ、書きとめろ。イエス様のために殺された人たちが、報われる時は目前だ」 すると、神の霊が言った。 「まさにそのとおり！彼らの労苦する時期は終わり、休息にはいる。その労苦のいっさいが報われる！」