テモテヘの第一の手紙 5:18 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ 聖書にはこうある。 「穀物を踏んで脱穀している牛に口輪をかけ、その穀物を食べるのを禁じてはいけない」―― 【聖書：申命記25:4より引用】 「働く者が報酬をもらうのは当然」―― 【聖書：ルカ10:7より引用】

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ 聖書は、「穀物をこなしている牛に、くつこをかけてはならない」また「働き人がその報酬を受けるのは当然である」と言っている。

リビングバイブル

¹⁸ なぜなら聖書に、「穀物を踏んで脱穀している牛に口輪をかけ、その穀物を食べるのを禁じてはいけない」、また、「働く者が報酬を受けるのは当然である」と書いてあるからです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ 聖書は、「穀物をこなしている牛に、くつこをかけてはならない」また「働き人がその報酬を受けるのは当然である」と言っている。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 聖書には、「脱穀している牛に口籠をはめてはならない」と、また「働く者が報酬を受けるのは当然である」と書かれています。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ 聖書にはこうある。「穀物の皮を取る脱穀作業をしている牛には、その穀物を食べるのを禁じてはいけない」——【申命記25:4より引用】また他にはこのようなことも言っている。「働く者が報酬をもらうのは当然である」——【ルカ10:7より引用】

聖書 口語訳

¹⁸ 聖書は、「穀物をこなしている牛に、くつこをかけてはならない」また「働き人がその報酬を受けるのは当然である」と言っている。

テモテヘの第一の手紙 5:18 相互参照

マタイによる福音書 10:10

予備の服やくつ、杖さえも。 働く者には食う権利がある！

ルカによる福音書 10:7

友好的なお宅を宿とし、彼らのおもてなしは遠慮せず、ご馳走になるんだ！働く者が報酬をもらうのは当然。他の家から誘いがあっても、泊めてもらっている家を出ないこと。

ローマ人への手紙 10:11

聖書では私たちに、 「誰でもイエスを信じる者は、決して失望させられることがない」―― 【聖書：イザヤ書28:16より引用】 と教えている。

ローマ人への手紙 11:2

神は、イスラエルが生まれる前から自分の民として選び、見捨てたことなど一度もない。 預言者エリヤが言ったことくらい知っているだろう？ エリヤが神の民を告発した聖書個所だ。

ローマ人への手紙 4:3

というのも、聖書にはこうある。 「アブラハムは神を信じた。だから、神はアブラハムを認めた」―― 【聖書：創世記15:6より引用】

ローマ人への手紙 9:17

エジプト州の王パロが良い例だ。神はパロにこう言った。 「あなたにエジプト州の国を与えたのは、わたしの恐るべき力をあなたに示すため、それによって、世界中の人たちが、わたしの栄光ある名を耳にするためである」

コリント人への第一の手紙 9:14

同じように、最高の知らせを伝え広める者は、それを信じるようになった人たちから生活を支援してもらうべきだ、とイエス様が命じている。

ガラテヤ人への手紙 3:8

聖書は、神を信じ通した外国人が救われる、この時のことを預言してきた。 神がずっと昔、アブラハムに、 「どこの国の人であろうと、あなたを通して祝福しよう」―― 【聖書：創世記12:3からの引用】 と宣言された時、これを意味していたのだ。

ヤコブの手紙 4:5

あなたがたにとってこの聖書のことばは意味がないのか？ 神が私たちに入れてくれた神の霊がねたみなんかに支配れていいのか？とんでもない！