テモテヘの第一の手紙 5:17 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ 与えられた仕事を忠実に果たしている牧師や年長の教会幹部は、それに見合う十分な経済的な援助を受け、心から尊敬されるべきだ。 説教と指導に熱心に励んでいる牧師の場合は、特にそうでなければならない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ よい指導をしている長老、特に宣教と教とのために労している長老は、二倍の尊敬を受けるにふさわしい者である。

リビングバイブル

¹⁷ 与えられた仕事を忠実に果たしている牧師〔または長老〕は、それに見合う十分な報酬を受け、尊敬されるべきです。説教と教育の両方にあたっている場合は、特にそうでなければなりません。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ よい指導をしている長老、特に宣教と教とのために労している長老は、二倍の尊敬を受けるにふさわしい者である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ よく指導している長老たち、特に御言葉と教えのために労苦している長老たちは二倍の報酬を受けるにふさわしい、と考えるべきです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 教会を正しくリードしている指導者たちは、2倍の敬意と祝福を受けるべきである。特に神のことばを話して教える者たちはそうである。

テモテヘの第一の手紙 5:17 相互参照

ヘブル人への手紙 13:17

教会の指導者たちに心から従い、指導されたことを喜んで実行しなさい。 彼らは、あなたがたの魂を見守ることが責任であり、いつもあなたの最善を考えているのだから。 彼らがあなたのために働くことが、苦ではなく、幸せとなるように。 指導者との間に問題を引き起こして困るのはあなただからだ。

ガラテヤ人への手紙 6:6

神のことばを指導してくれる人には、報酬を払って援助しなさい。

ルカによる福音書 10:7

友好的なお宅を宿とし、彼らのおもてなしは遠慮せず、ご馳走になるんだ！働く者が報酬をもらうのは当然。他の家から誘いがあっても、泊めてもらっている家を出ないこと。

ヘブル人への手紙 13:7

最高な知らせを教えてくれた指導者たちのことを、思い出せ。 その生活からにじみ出た、すべての良いものに心をとめろ。 そして、彼らを見ならって神様を信頼するのだ。

テモテヘの第二の手紙 2:6

身を粉にして働いた農夫が、最初に収穫をもらうのは当然だ。

ピリピ人への手紙 2:29

どうか彼を盛大に迎えてやってくれ。 エパフロデトのような男は敬われるべきだ。

ローマ人への手紙 12:8

鼓舞することに恵まれているなら、他人と比べず、自分らしく鼓舞するのだ！ 必要を満たすことに恵まれているなら、他人と比べず、自分らしく与えるのだ！ 人を率いることに恵まれているなら、他人と比べず、自分らしく模範になって率いるのだ！ 慈善をすることに恵まれているなら、他人と比べず、自分らしく喜んで慈善に励むのだ！

使徒行伝 28:10

３ヵ月の滞在を終えて出発の準備ができると、島人は、パウロたちにさまざまなものを捧げ、敬意を示した。

コリント人への第二の手紙 6:1

私たちは、神と共に働く者として、お願いする。 自分自身が神の恵みによって変わらないことによって、その最高な知らせを受け取ったことを無駄にしないでくれ。

ローマ人への手紙 16:12

イエス様のために働いているツルパナとツルポサによろしく。 また、王のために大変な苦労をした愛するペルシスにもよろしく。

ローマ人への手紙 15:27

彼らは喜んでそうした。神殿の都エルサレムのイエスの信者には大きな借りがあると感じているからだ。 それは、エルサレム教会をとおして最高の知らせを聞いたからだ。 彼らは、エルサレム教会から、最高の知らせという、すばらしい魂の贈り物を受けたので、せめてものお返しとして、金銭的に贈り物をしようということになったのだ。

ピリピ人への手紙 4:3

私と律儀に働いてきた同志たちにお願いする。彼女たちはクレメンスとともに一生懸命になって、私が最高な知らせを伝えることに協力してくれたのだから。 それに、＜天国の書＞に名を記されている人たちなのだから。

コリント人への第一の手紙 16:16

ステパナたちのようなリーダーの指示に従い、ステパナと共に熱心に働く人たちに習って、共に仕えるのだ！

使徒行伝 11:30

教会からお金を集めた。この集められたお金は励ましのバルナバとサウロに託され、ユダヤ地方の長老たちに贈られたのだった―― 【エルサレム教会によって建てられたアンテオケ教会だが、この大飢饉が起こった時、生みの親とも言えるエルサレム教会の窮地を救うことになったのであった】

テモテヘの第二の手紙 4:2

すべての人に最高な知らせを伝えろ！ 必要に応じて柔軟に話す体制をつねに持て。 教会の仲間にやるべきことを指導し、過っていたら忠告し、感化して正しい道に引き戻してやるんだ。辛抱強く、慎重に教えるんだ！

テモテヘの第一の手紙 4:16

自分の生き方と教えには神経をはってろ。 正しく生き、正しく教えろ！そうすれば、おまえも、おまえのことばを聞くものも救われる！

テモテヘの第一の手紙 3:5

自分の家庭すら取りしきれない人が、どうやって神の教会の指揮をとる。

ピリピ人への手紙 2:16

彼らに生命を与える最高な知らせを伝えるのだ。 そうすれば、救世主が再び戻ってくる日、わたしが切り開き、走ってきた道は無駄ではなく、レースに勝利したと証明される！

マタイによる福音書 24:25

誰にもだまされないことを願う・・・」

ヘブル人への手紙 13:24

あなたがたの指導者たち、またイエスの信者の仲間たちに、くれぐれもよろしくと伝えてくれ。 私といっしょにいるイタリヤ州のイエスの信者も、よろしくと言っている。

テモテヘの第一の手紙 4:10

私たちは、全人類の救世主である生ける神に希望を託している。 全ての人たち、特にその救いを受け入れた人たちのためにイエスは命を差し出してくれた！ だから私たちは、これをより多くの人が信じるようにと励み、働くのだ。

コリント人への第一の手紙 15:10

しかし、今の私があるのは、ただひとえに、あふれるほどに注がれた神の恵みと、あわれみとのおかげだ。この恵みとあわれみは、むだではなかった。なぜなら、私はほかのどの使徒たちよりも、よく働いてきたからだ。 とはいえ、実際に働いたのは私ではない。神が私の内部で働き、祝福してくれたのだ。

使徒行伝 20:35

必要のある人たちを助けるために、働くべきだといつも、模範をもって示した。『受けるよりも、与える方が最高だ』という我らの王・イエスの言葉を教え続けたことを忘れるんじゃないぞ！」

ヨハネによる福音書 4:38

俺はほかの人が苦労して種を蒔いた畑におまえたちを送る。 おかげでおまえたちは他の人が汗水たらしてできた実を収穫するんだ」

ルカによる福音書 12:42

「主人の留守中、召使いたちを束ねるリーダーに任命された“召使い”に対して話している。主人に認めてもらうには、どうすればいい？

テモテヘの第一の手紙 5:3

本当に孤独のなかにいる未亡人がいたら、教会で世話をするんだ。

テモテヘの第一の手紙 4:6

そこの兄弟姉妹にはっきり教えるなら、おまえはイエス・救世主の立派な使者であることが明らかになる。おまえがイエスへの確信と、従ってきた真理によってさらに強くなってきたと。

コリント人への第一の手紙 3:9

私たちは神の協力者にすぎない。みなさんは、私たちの畑ではなく、神の畑だ。私たちの建物ではなく、神の建物なのだ。

テモテヘの第一の手紙 4:14

かつて教会の長老たちがおまえに手を置いて祝福した時、神が預言を通して与えてくれた特別な能力を忘れずにしっかり使うんだ！

テモテヘの第一の手紙 5:19

教会を率いる牧師たちへの不満の訴えは、彼らが間違いをしたという事を証言できる２、３人の証人がいなければ、取り上げてはいけない。