テモテヘの第一の手紙 5:14 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ だから、そういう若い未亡人には再婚を勧め、子どもを産み、家庭を大切にするように勧めるのだ。そうなれば、だれもそこに非難する理由など見つけられないだろう。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ そういうわけだから、若いやもめは結婚して子を産み、家をおさめ、そして、反対者にそしられるすきを作らないようにしてほしい。

リビングバイブル

¹⁴ それで私は、そういう若い未亡人には再婚を勧め、子どもを産み、家庭を大切にするように指導するのが一番だと思います。そうなれば、だれにも非難されずにすむでしょう。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ そういうわけだから、若いやもめは結婚して子を産み、家をおさめ、そして、反対者にそしられるすきを作らないようにしてほしい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ だから、わたしが望むのは、若いやもめは再婚し、子供を産み、家事を取りしきり、反対者に悪口の機会を一切与えないことです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ だから、こういったことを考慮すると、若い未亡人に限っては再び結婚をすべきだと思うのだ。そして子供を持ち、家庭をやり繰りしていくのだ。そのように幸せな家族を築き上げれば、どんな悪知恵を持った人でも彼らのことを批判することができないだろう。

聖書 口語訳

¹⁴ そういうわけだから、若いやもめは結婚して子を産み、家をおさめ、そして、反対者にそしられるすきを作らないようにしてほしい。

テモテヘの第一の手紙 5:14 相互参照

ローマ人への手紙 14:13

だから、他人を批判することが決してないように。 二度と教会の兄弟姉妹を悩ませたり、彼らの信心を傷つけるような真似はしない、と決断しようじゃあないか。

コリント人への第二の手紙 11:12

しかし、今のやり方を、これからも続けるつもりだ。私たちのように神に従っていると誇る人たちの根拠を、くつがえすために。

テモテヘの第一の手紙 2:8

すべての男たちが祈るように。神を喜ばせるために生き、怒りやいがみあうことなく手をあげて祈る男でなければならない。

テモテヘの第一の手紙 4:3

彼らは、結婚や特定の食べ物を食べることを禁じるなど掟をつきつける。 しかし、神は食べるということを、よく訓練されたイエスの信者が感謝して喜び楽しむようにと創ってくれた。

テモテヘの第一の手紙 5:11

でも、若い未亡人はだめだ。再婚したい思いが大きくなったとき、彼女たちの救世主への誓いから引き離してしまうからだ。

テモテヘの第一の手紙 6:1

イエスの信者である奴隷は、主人に尊敬の念を常に表すのだ。 そうすれば、神の名と教えがとがめられることはないだろう。

テトスヘの手紙 2:5

ふるまい方に気を使い、結婚外での性行為もなく、家庭を切り盛りし、進んで優しく夫に仕えること。そうすれば、誰も神の教えをけなさない。

テトスヘの手紙 2:8

真理から全くずれないように話しなさい。そうすれば、突っかかってくる者は非の打ちどころのない教えに、教会へ口出しできずに恥をかいて終了だ。

ヘブル人への手紙 13:4

結婚はすべての人が大切に敬うべきものだ。結婚生活は夫と妻の間に純粋でなければならない。神は姦淫、すなわち、結婚相手以外との性的関係を持つ者、また、その他の性的な過ちを犯す人を裁く。