テモテヘの第一の手紙 5:12 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² その結果、初めにした約束を破ったことになる―― 【再婚は悪いことではないが、世間的にはよくないイメージがあった。つまり、どんな理由があれ、二度以上結婚する人は、世間的に見下されたため、教会の模範となるべくスタッフにたてることはよくないとパウロは判断したのだ】

Colloquial Japanese (1955)

¹² 初めの誓いを無視したという非難を受けねばならないからである。

リビングバイブル

¹² その結果、初めの約束を破ったというので、きびしい非難にさらされることになります。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² 初めの誓いを無視したという非難を受けねばならないからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 前にした約束を破ったという非難を受けることになるからです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² その結果、初めにした約束を破ったこととなり、罪悪感に陥ってしまうからだ。

聖書 口語訳

¹² 初めの誓いを無視したという非難を受けねばならないからである。

テモテヘの第一の手紙 5:12 相互参照

コリント人への第一の手紙 11:34

ほんとうに空腹で待ちきれない人は、自宅で食べなさい。それは、罰を受ける集いにならないためだ。 そのほかについては、そちらに行ってから、話しをしよう。

ガラテヤ人への手紙 1:6

みなさんは救世主を通して救われたばかりだというのに、我々が伝えたイエスについて行くための道からはやくも足を踏み外し、今となっては全く別者の言葉を聞いているとはいったいどういうことだ。あまりの早さに驚きを隠し切れない。

テモテヘの第一の手紙 5:11

でも、若い未亡人はだめだ。再婚したい思いが大きくなったとき、彼女たちの救世主への誓いから引き離してしまうからだ。

テモテヘの第一の手紙 5:13

その上、若い未亡人のほとんどが、なまけがちであちこちの家を遊び歩いては、うわさ話に花を咲かせ、言わなくても良いことを言う。やたらにおせっかいをやきたがるからだ。

ヤコブの手紙 3:1

兄弟姉妹よ。 あなたがたのほとんどに指導者になることは勧められない。人の見本となるべき私たち指導者は、神に求められる基準も高く、過ちを犯せば、他よりきびしいさばきが下るからだ。

ペテロの第一の手紙 4:17

なぜなら、それは裁きの時が始まるころだからだ。しかもその裁きは、神の子どもたちから始まる。このように、イエスの信者の私たちでさえ、裁かれるのなら、最高な知らせを信じない人たちは、どんなに恐ろしい運命が、待ち受けていることか。