テモテヘの第一の手紙 4:8 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 体を鍛えればある程度役に立つかもしれないが、神を喜ばせるために成長するなら、あらゆる面で役に立つ！この世にもあの世にも祝福をもたらす！

Colloquial Japanese (1955)

⁸ からだの訓練は少しは益するところがあるが、信心は、今のいのちと後の世のいのちとが約束されてあるので、万事に益となる。

リビングバイブル

⁸ 体の訓練も大いにけっこうですが、霊の訓練はさらに大切であり、あらゆる行動の原動力になるのです。ですから、あなたは霊の訓練に励み、もっとすぐれたクリスチャンを目指しなさい。そうすることは、今の地上の生活のためだけでなく、未来の生活にも役立つからです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ からだの訓練は少しは益するところがあるが、信心は、今のいのちと後の世のいのちとが約束されてあるので、万事に益となる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 体の鍛練も多少は役に立ちますが、信心は、この世と来るべき世での命を約束するので、すべての点で益となるからです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 体を鍛えることもお前の助けに少しはなるだろう。しかし、神を喜ばせるために成長しようとトレーニングするなら、あらゆる面で役に立つだろう！この世にも、あの世にも祝福をもたらすはずだ！

聖書 口語訳

⁸ からだの訓練は少しは益するところがあるが、信心は、今のいのちと後の世のいのちとが約束されてあるので、万事に益となる。

テモテヘの第一の手紙 4:8 相互参照

マタイによる福音書 12:32

“この人”に逆らう事でさえも赦される。だが、神の霊の働きに逆らうのなら、たとえ、この世界であっても、後に来る世界であっても絶対に赦されることはない・・・！！！」

マタイによる福音書 19:29

誰でも俺について来るために、家、兄弟、姉妹、父、母、仕事を置いてきたものは、犠牲にしたすべてをはるかに超えた財宝で報われる。 そして、なにより永遠の命を手にいれるのだ！

マタイによる福音書 6:33

だから神の王国と神の義を第一に求めろ！そうすれば必要なものはすべて与えられる！！！

マルコによる福音書 10:30

敵も増えるが、100倍の家や兄弟姉妹、母、子、財産を与えられる！後に行く世界では永遠の命さえ与えられる・・・！！！

ルカによる福音書 5:38

新しいワインは新しい革袋に入れるのがお決まりだ。

ローマ人への手紙 8:28

そして私たちは、人が神を愛し、神の計画どおりに歩んでいるなら、自分の身に起こるすべてのことが益となると知っている！

コリント人への第一の手紙 3:22

パウロも、アポロも、岩のペテロも、この世も、命も、死も、現在も、将来も、すべてはみなさんのものなのだ。

コリント人への第一の手紙 8:8

ただ、このことを覚えておいてもらいたい。神は、私たちがそれを食べるか食べないかなど、気にかけていない。食べなくても損にはならないし、食べても得をするわけではない。

テモテヘの第一の手紙 4:7

神の真理からそれたばかげた理屈などの相手をするな。 そんな時間があるなら、神の名誉のため、さらに神に喜ばれる人間となれるように自分を磨け！

テモテヘの第一の手紙 6:3

中には、異なる教えを受け入れ、王なるイエス・救世主からくる真理にうなずかない者もいる。 神を喜ばせ、神への栄誉をひきあげる真理を受け入れない。

テモテヘの第一の手紙 6:5

頭が混乱している彼らはいつも口論を引き起こす。真理の理解を失った彼らは、神を敬うふりをするのが豊かになる方法だと思っているからだ。

テモテヘの第一の手紙 6:6

本物の裕福を手にしたい者はいるか？もし今、幸せで、心が満ち足りているなら、おまえはすでに裕福だ。

テモテヘの第二の手紙 3:5

教会に行ったとしても、聞いたことを何一つ信じようとしない。 神経を研ぎ澄まし、そんな人たちと距離をとりなさい。

テトスヘの手紙 3:8

この教えは動かぬ真実であり、どれだけ重要なのかを明白に伝えるんだ。そのとき、神を信じる人は、意識的に人生を社会や人のために使うようになる。

ヘブル人への手紙 13:9

だから、様々な珍しい教えに心を奪われてはならない。 あなたがたの霊的な力は、神からの贈り物であって、ある特定の物を食べる、儀式上の規則によって得られるものではない。 そんな規則は、たとい厳守しても誰の力にもならない。

ヨハネの第一の手紙 2:25

これこそが一人子・イエスが我らのためにしてくれた約束。 永遠の命だ！

ヨハネの黙示録 3:12

私は、勝利を得る人を、私の神の神殿の支柱とする。 そこは安全で、もはや追い出されたりはしない。私はその人に、神の名を刻む。 そして、神の都、すなわち、天の神のもとから下って来る、新しい神殿の都エルサレムの国民とする。 こうして、彼は、私の新しい名を刻まれるのだ。

ヨハネの黙示録 3:21

勝利を得る人を、私といっしょに王座につかせよう。 ちょうど、私が勝利を得た時、父から、王座へ共に座ることを許されたように。