テモテヘの第一の手紙 1:7 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ 彼らは、掟の学者としての名声を得たがるが、その自信ありげに話していることの本質は、少しもわかっていない。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 律法の教師たることを志していながら、自分の言っていることも主張していることも、わからないでいる。

リビングバイブル

⁷ 彼らは、律法の教師としての名声を得たがるのですが、律法の本質を少しもわかっていないのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 律法の教師たることを志していながら、自分の言っていることも主張していることも、わからないでいる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 彼らは、自分の言っていることも主張している事柄についても理解していないのに、律法の教師でありたいと思っています。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 彼らはただ掟の先生になりたいだけなのだ。しかし、そう言いながら、彼ら自身も自分が何を話しているのか分かっておらず、また自分たちが確かであると言っていることさえも本当には理解していないのだ。

聖書 口語訳

⁷ 律法の教師たることを志していながら、自分の言っていることも主張していることも、わからないでいる。

テモテヘの第一の手紙 1:7 相互参照

マタイによる福音書 15:14

パリサイ派には気をつけろよ。確かに人を導く指導者たちだ。 でも、それはまるで、盲人が盲人の手を引くようなもんだ。 ２人とも溝にはまるのがオチだ」

マタイによる福音書 21:27

「ゴホッ、ゴホン。えぇ、我々は存じておりませぬ」 悩んだあげくにそう答えると、 「そうですか！じゃあ、私も答えるまい！」 イエスはそう告げた。

ルカによる福音書 2:46

「すみません、このような子を見かけなかったでしょうか？」 「悪いが、知らないねぇ～」 「ちくしょう、無事でいてくれイエスッ！」 エルサレム神殿―― イ、イエスッ！！！ ３日かけてようやくイエスは見つかった。 なんと神殿で宗教の先生たちを相手どって難しい議論を繰り広げていたのだ。

使徒行伝 15:1

三大都市アンテオケ―― ユダヤ地方からやってきたユダヤ人のイエスの信者数名がアンテオケ教会にやって来た。 「つーまーり、モーセの教えどおり、割礼なしに救われることはあーりませんッ！」

ローマ人への手紙 1:22

賢いと言われたが、ふたを開けてみれば、なんとも哀れ。

ガラテヤ人への手紙 3:2

１つだけ聞こう。あなたがたはどうやって神の霊を受けとった？ 掟のルールを守ったからか？ そんなわけあるか！ 神様がしてくれたことのおかげではないか！ あなたがたに信じてもらうため、最高な知らせであるイエスを送ってくれたのではないか！

ガラテヤ人への手紙 3:5

あなたたちが掟を守ったから神は、神の霊を送り、キセキを起こしたのか？ そんなわけあるか！ 最高の知らせであるイエスを信じたから、こんなに最高な祝福をくれたのだ。

ガラテヤ人への手紙 4:21

掟を守らなければ救われない、と考えているみなさん。私のことばに耳を傾けてくれ。どうして、掟のほんとうの意義を理解しないのか。

テモテヘの第一の手紙 6:4

曲がった教えを広める人がいれば、それは天狗になっているからであり、自分の無知をさらけ出す行為だとみなすのだ。ねたみや怒りにかられて議論を果てしなく続ける。まるで、悪口や非難、不信感のとりこになっている人たちなのだ。

テモテヘの第二の手紙 3:7

彼女たちは、いつも新しいことを学びたがるが、いつまでたっても真理にたどり着くことができない。

ヤコブの手紙 3:1

兄弟姉妹よ。 あなたがたのほとんどに指導者になることは勧められない。人の見本となるべき私たち指導者は、神に求められる基準も高く、過ちを犯せば、他よりきびしいさばきが下るからだ。

ペテロの第二の手紙 2:12

だが、えせクリスチャン連中は自身が、だれに歯向かっているのか見当もついてない！ どれだけ恐ろしい滅ぼされ方をするか知らずに笑っている。 まるで、考えなしに恐れ多いことをするケモノのように。 まるで捕らえられ、殺されるために生まれてきたケモノのように。