テトスヘの手紙 3:9 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ しょうもない議論にふけったり、神学論争に巻き込まれたりしたらいけない。掟や家系についての議論をしてくるような人は避けろ。そんなものは、誰の役にもたたない。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ しかし、愚かな議論と、系図と、争いと、律法についての論争とを、避けなさい。それらは無益かつ空虚なことである。

リビングバイブル

⁹ しかし、堂々巡りの議論にふけったり、あやしげな神学論争に巻き込まれたりしてはいけません。律法を守ることについての議論や論争も避けなさい。そんなものは何の益にもならず、むしろ害をまき散らします。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ しかし、愚かな議論と、系図と、争いと、律法についての論争とを、避けなさい。それらは無益かつ空虚なことである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 愚かな議論、系図の詮索、争い、律法についての論議を避けなさい。それは無益で、むなしいものだからです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ しょうもない議論をしたり、家系図を見せて神学論争に巻き込むような人からは距離を置きなさい！また、モーセの掟についての議論をしてくるような人からは距離を置くのだ。そんな議論は誰の役にも立たない。彼らは誰の役にも立たないのだ。

聖書 口語訳

⁹ しかし、愚かな議論と、系図と、争いと、律法についての論争とを、避けなさい。それらは無益かつ空虚なことである。

テトスヘの手紙 3:9 相互参照

コリント人への第一の手紙 13:2

同様に、預言をする才能があり、将来の出来事を予知し、知識を完全に習得しても、人を愛さないなら、何の役に立つのか。 また、山を動かすほど神を信じていても、愛がないなら、私には何の値打もないのだ。

コリント人への第一の手紙 8:1

次に、「偶像に供えられた物を食べることはどうか」、という質問に答えよう。 この件に関して、みなさんは既に知識を持っていることはよく分かっている。 しかし、この知識は人を高慢に導くだけで、教会を建て上げるためにほんとうに必要なのは、愛なのだ。

テモテヘの第一の手紙 4:7

神の真理からそれたばかげた理屈などの相手をするな。 そんな時間があるなら、神の名誉のため、さらに神に喜ばれる人間となれるように自分を磨け！

テモテヘの第二の手紙 2:14

この事実を伝え続けろ！ ケチをつけてくる信者との口論などするな。 彼らの議論からなにも良いものは生まれない。むしろそれを聞く者を傷つけるだけで、百害あって一利もない。

テモテヘの第二の手紙 2:16

人を神の道から引き離すような、無意味な議論を避けろ。

テモテヘの第二の手紙 2:23

くり返すが、人の心を乱し、仲たがいをおこさせるだけのくだらない議論に巻き込まれないように注意しろ。

テトスヘの手紙 1:14

また、彼らの無意味な作り話に耳を貸すこともなくなる。 真理から離れた人たちが推す掟に従うのをやめなさい。

ヤコブの手紙 4:1

あなたがたの口論や争いは、いったい何が原因か知っているか？ 心にうず巻く、悪い欲望から出たものではないか。