テトスヘの手紙 2:6 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ 青年には、 前文の人同様、すべての面で賢明であるよう指導するように。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 若い男にも、同じく、万事につけ慎み深くあるように、勧めなさい。

リビングバイブル

⁶ 同じように青年にも、思慮深く、まじめに生活するように勧めなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 若い男にも、同じく、万事につけ慎み深くあるように、勧めなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

^6-7 同じように、万事につけ若い男には、思慮深くふるまうように勧めなさい。あなた自身、良い行いの模範となりなさい。教えるときには、清廉で品位を保ち、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 青年にはこうだ・・・ 彼らも同じように、全ての面で賢明であるよう指導するのだ。

聖書 口語訳

⁶ 若い男にも、同じく、万事につけ慎み深くあるように、勧めなさい。

テトスヘの手紙 2:6 相互参照

テサロニケ人への第一の手紙 5:6

だから、ほかの人たちのように眠ったまま生きず、目を覚ましていなさい。

テモテヘの第一の手紙 5:1

年配の人にきついことばを使わず、むしろ父親に話すように話しなさい。 若い人には、兄弟のように接しなさい。

ペテロの第一の手紙 5:5

青年たちよ、長老たちの指導に従いなさい。みな、謙虚な思いで互いに仕え合うのだ。 「てんぐっぱなは神の敵、 謙虚な心は神の友」―― 【聖書：箴言3:34より引用】

ヨハネの第一の手紙 2:13

父親へつづる 世の初めから存在した方を知っているから 若者へつづる 悪魔に打ち勝ったから