テトスヘの手紙 1:7 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ すべての主任牧師は、神の家族の世話と指導をする責任があるため、過ちを犯していると分かっている人であってはならない。頑固な人、短気な人、酔っ払い、けんか好き、金で動くような人であってはならない。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 監督たる者は、神に仕える者として、責められる点がなく、わがままでなく、軽々しく怒らず、酒を好まず、乱暴でなく、利をむさぼらず、

リビングバイブル

⁷ 牧師は神に仕える者ですから、だれからも非難されない人であるべきです。高慢な人、短気な人、大酒飲み、けんか好き、金銭欲の強い人に、その資格はありません。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 監督たる者は、神に仕える者として、責められる点がなく、わがままでなく、軽々しく怒らず、酒を好まず、乱暴でなく、利をむさぼらず、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 監督は神から任命された管理者であるので、非難される点があってはならないのです。わがままでなく、すぐに怒らず、酒におぼれず、乱暴でなく、恥ずべき利益をむさぼらず、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 全ての教会の主任牧師は、神の家族の世話と指導をする責任が与えられているため、過ちを犯していると分かっている人であってはならない。頑固な人、短気な人、酔っ払い、もしくは喧嘩っ早く金で動くような人であってはならない。

聖書 口語訳

⁷ 監督たる者は、神に仕える者として、責められる点がなく、わがままでなく、軽々しく怒らず、酒を好まず、乱暴でなく、利をむさぼらず、

テトスヘの手紙 1:7 相互参照

マタイによる福音書 24:45

「主人の留守中、召使いたちを束ねるリーダーに任命された“召使い”を想像してくれ。 主人に頼りがいがあると認めてもらうには、どうすればいい？

ルカによる福音書 12:42

「主人の留守中、召使いたちを束ねるリーダーに任命された“召使い”に対して話している。主人に認めてもらうには、どうすればいい？

エペソ人への手紙 5:18

酒を飲みすぎてはいけない。そこには多くの悪が潜んでいる。 むしろ、神の霊に満たされて支配してもらうのだ。

ピリピ人への手紙 1:1

イエス・救世主の奴隷であるパウロと混血のテモテから、ピリピ教会の牧師とスタッフ、およびイエスの信者の皆さんへ。

テトスヘの手紙 1:5

おまえをクレテ島に残したのは、遂行すべき任務を全うしてもらうためだ。そう、すべての町に牧師を任命するんだ。

テトスヘの手紙 2:3

年配女性には、 神に称賛を集めるような、王・イエスに仕える者らしい生き方をすること。 陰口を叩かず、酒に溺れず、良き教師であること。

ペテロの第一の手紙 4:10

神は１人１人に、何らかの特別な能力、才能、力、環境などを与えている。それは、互いに助け合うために与えられたのだから、教会の助けになる一番の方法でそれを使いなさい。

ペテロの第一の手紙 5:2

神の羊たちの面倒を見なさい。いやいやながらではなく、喜んで、その務めに当たるんだ。見返りを求めず、熱心に、喜んで、羊たちを飼いなさい。

ペテロの第二の手紙 2:10

この罰は、生まれながらの性である我欲に任せて生きる人間や、神から権力をもらった指導者を嫌う人たちにある。 えせクリスチャンは、いい顔をするが、考えは自己中で自分を偉いと思っている。さらには馬鹿げたことや、悪い事もしてくるが、神の霊の力はそれよりはるかに強いのだ。