テトスヘの手紙 1:12 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 同じクレテ島の預言者でさえこう告げた―― 「クレテ島の人間は嘘つきのケダモノ。 なまけ者の食いしんぼう。」

Colloquial Japanese (1955)

¹² クレテ人のうちのある預言者が「クレテ人は、いつもうそつき、たちの悪いけもの、なまけ者の食いしんぼう」と言っているが、

リビングバイブル

¹² 彼らのことを、同じクレテ出身の預言者はこう言いました。「クレテ人はみな、うそつきで悪いけだもの。なまけ者で食いしんぼう。」

Japanese: 聖書　口語訳

¹² クレテ人のうちのある預言者が 「クレテ人は、いつもうそつき、 たちの悪いけもの、 なまけ者の食いしんぼう」 と言っているが、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 彼らのうちの一人、預言者自身が次のように言いました。 「クレタ人はいつもうそつき、 悪い獣、怠惰な大食漢だ。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 同じクレテ島の預言者でさえこう言っている。 「クレテ島の人間は嘘つきだ。 野生の動物の方がましに見える。 食うことばかりを考えて、 怠けて、仕事はテキトーだ」

聖書 口語訳

¹² クレテ人のうちのある預言者が／「クレテ人は、いつもうそつき、／たちの悪いけもの、／なまけ者の食いしんぼう」／と言っているが、

テトスヘの手紙 1:12 相互参照

使徒行伝 17:28

神によって、私たちは生きることができ、使命を持ち、それを成し、ありのままの己として存在する。『私たちもみな、神の子どもなのだ』と詩人たちが語ってるが、

使徒行伝 2:11

クレテ人、アラビヤ人、ユダヤ人からユダヤ人の神様を信じ、改宗した外国人までいるというのに・・・我々の母国語で彼らの賛美を聞こうとは・・・！！！」

使徒行伝 27:12

それには、他にも理由があった。立ち寄った＜安全な港＞が冬を越すには良い場所ではなかったため、誰もが出航に賛成したのだ。 ＜安全な港＞から100㎞少々離れた漁村ピニクスであれば、冬の間、船を停泊させておけるとの考えがあった。

使徒行伝 27:13

「来ーた、来た来たー！！！この風を逃すわけにはいかねぇ！！！」 南からのいい風が吹き始めると、船員たちの表情が一気に明るくなった。彼らは錨を上げて、クレテ島の沿岸ギリギリのところを進んだ――

使徒行伝 27:7

向かい風の中で航海は容易ではなかった。600㎞以上離れたアジヤ州南部の港湾都市クニドに向かうために何日もかけ、ゆっくりと進んだ―― 「こ、これ以上は無理だ！」 「くッ、クレテ島に一度寄ろう・・・」 あまりの難航のため、これ以上進むことを断念し、別の航路に変えた―― サルモネ岬を右手に見ながら南下→東西に260㎞程度にわたって伸びる島、クレテ島沿岸部→風をしのぎながら進むものの、

ローマ人への手紙 16:18

そのような人たちは、我らの王・イエスのためではなく、自分の得を求めているだけだ。彼らは口が達者なので、純粋な人たちは、しばしばだまされるのだ。

ピリピ人への手紙 3:19

いいか、彼らの行き着く先は永遠の滅びだ。自分の欲望を神とし、恥じるべきことを誇っている。この世のことで頭がいっぱいなのだ。

テモテヘの第一の手紙 4:2

うそをついて人を欺く人がこのような教えをする。この悪人たちは、何が正しく、何が間違っているのかまるで分かっていない。良心が麻痺しているのだ。

テトスヘの手紙 1:5

おまえをクレテ島に残したのは、遂行すべき任務を全うしてもらうためだ。そう、すべての町に牧師を任命するんだ。

ペテロの第二の手紙 2:12

だが、えせクリスチャン連中は自身が、だれに歯向かっているのか見当もついてない！ どれだけ恐ろしい滅ぼされ方をするか知らずに笑っている。 まるで、考えなしに恐れ多いことをするケモノのように。 まるで捕らえられ、殺されるために生まれてきたケモノのように。

ペテロの第二の手紙 2:15

進むべき道を踏み誤った彼らは、不正によって得た金の虜になったベオルの子バラムのように、さまよい続ける。