テサロニケ人への第二の手紙 3:12 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 私たちの言っている鉄則は、ほかの人を邪魔することではなく自活することだ！ 王なるイエス・救世主の名によって強く推しているのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹² こうした人々に対しては、静かに働いて自分で得たパンを食べるように、主イエス・キリストによって命じまた勧める。

リビングバイブル

¹² そういう人たちに、主イエス・キリストの名によって忠告し、また命じます。腰を落ち着けて、まじめに仕事に精を出し、自活できるようになりなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² こうした人々に対しては、静かに働いて自分で得たパンを食べるように、主イエス・キリストによって命じまた勧める。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² そのような者たちに、わたしたちは主イエス・キリストに結ばれた者として命じ、勧めます。自分で得たパンを食べるように、落ち着いて仕事をしなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 私たちの言っている鉄則は、ほかの人を邪魔することではなく、自分で働き、自分で稼ぐことだ！王であるイエス・キリストの権威によって、このことを強くお願いする。

聖書 口語訳

¹² こうした人々に対しては、静かに働いて自分で得たパンを食べるように、主イエス・キリストによって命じまた勧める。

テサロニケ人への第二の手紙 3:12 相互参照

ルカによる福音書 11:3

毎日必要な食糧の調達を！

エペソ人への手紙 4:28

盗みを働いていた人は、すぐにやめろ。まともに働け。 そうすれば困った人を助けることもできるじゃないか。

テサロニケ人への第一の手紙 4:1

教会たちよ。 神が微笑む道の歩み方を私たちから学び、それを実行したあなたがたに、王・イエスの名によって勧める。 その生き様をより一層熱心に、そして貫きとおせ！

テサロニケ人への第一の手紙 4:11

安定した人生を送れるようにできるだけのことをするのだ。 以前伝えたとおり、自分で働いて独立するのだ。

テサロニケ人への第二の手紙 3:8

私たちは、あなたがたからただで食料をもらったこともない。 誰にも負担をかけないために昼夜問わず働いて稼いだ。

テモテヘの第一の手紙 2:2

特に権威と責任を持つ統治者やそのほかのリーダーのために。 私たちが問題の少ない平穏な生活を送り、神をさらに敬うためだ！