テサロニケ人への第一の手紙 5:23 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ 平和の神ご自身が、あなたがたをシミひとつない存在とするように祈っている。 つまり、神以外の誰にも何にも、心、魂、体を一寸たりとも奪われていない、完全に神へ属す者であるように。 王なるイエス・救世主が戻る時、潔白であるように。

Colloquial Japanese (1955)

²³ どうか、平和の神ご自身が、あなたがたを全くきよめて下さるように。また、あなたがたの霊と心とからだとを完全に守って、わたしたちの主イエス・キリストの来臨のときに、責められるところのない者にして下さるように。

リビングバイブル

²³ どうか、平和の神が、あなたがたを完全にきよめてくださいますように。あなたがたの霊とたましいと体とが、いつも健全で、主イエス・キリストが再び来られる時、少しも非難されない者としてくださいますように。

Japanese: 聖書　口語訳

²³ どうか、平和の神ご自身が、あなたがたを全くきよめて下さるように。また、あなたがたの霊と心とからだとを完全に守って、わたしたちの主イエス・キリストの来臨のときに、責められるところのない者にして下さるように。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ どうか、平和の神御自身が、あなたがたを全く聖なる者としてくださいますように。また、あなたがたの霊も魂も体も何一つ欠けたところのないものとして守り、わたしたちの主イエス・キリストの来られるとき、非のうちどころのないものとしてくださいますように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ 私たちはこう祈っている。平和の神、彼ご自身があなた達を聖なる者としてくれるように・・・そして、神にのみ繋がりを持つことが出来るように・・・あぁ～みんなの霊、魂、そして体が守られるように・・・そして、王であるイエス・キリストが帰って来る時には、あなた達がどんな非難からも解放されるように。

聖書 口語訳

²³ どうか、平和の神ご自身が、あなたがたを全くきよめて下さるように。また、あなたがたの霊と心とからだとを完全に守って、わたしたちの主イエス・キリストの来臨のときに、責められるところのない者にして下さるように。

テサロニケ人への第一の手紙 5:23 相互参照

ルカによる福音書 1:46

これを聞いてマリヤも嬉しさのあまり、歌い始めた―― 「心よ、讃えよ 心底から天の王を♪

ヨハネによる福音書 17:19

俺は彼らのために、この身をあなたにささげる。 彼らがあなたに認められるために！そして彼らがあなただけに従うように！

使徒行伝 20:32

これをもって、あなたがたは完全に神の手に委ねる。そう、あなたを強めると言う“恵みのメッセージ”に委ねる。このメッセージによって神の民として選ばれた者にだけ与えられるはずだった“祝福の約束”は外国人も受けとれるようになった！

使徒行伝 26:18

おまえは、彼らの目を開き、真理を悟らす。彼らは暗闇から光の方へ、悪魔の支配から神のもとへ導かれる。俺を信じることによって、選ばれたすべての人たちと共に、神の相続財産を受けとることになる・・・！！！』」

ローマ人への手紙 15:13

あなたがたが希望を注ぐ神に信頼を抱くとき、天の喜びと平安で満たされるように！そして神の霊の力で期待感いっぱいに溢れるように！

ローマ人への手紙 15:33

どうか、平安を与えてくれる神が、今みなさん一同と共にいてくれるように。

ローマ人への手紙 15:5

根性と励ましを与えてくれる神が、みなさんが一丸となって仲良く暮らす力を与えてくれるように。そうしたイエス・救世主の心と姿勢を見習えるように。

ローマ人への手紙 16:20

平和の神がすぐにも悪魔王を打ち負かし、みなさんの足元においてくれる。 我らの王なるイエス・救世主の恵みがあらんことを。

コリント人への第一の手紙 1:2

神の民として招かれ、イエス・救世主によって神に受け入れられる者とされた、コリントにある神の教会のみなさん、および至る所で、王なるイエス・救世主の名に希望を抱く全ての人たちへ。イエスこそ、そんな人たちの王であり、我らの王である。

コリント人への第一の手紙 1:30

というのは、みなさんをイエス・救世主に繋げたのは神であり、救世主が私たちに与えられた神からの知恵となったのだ。 イエスのおかげで、神に認められ特別な者とされ、罪から解放されたのだ。

コリント人への第一の手紙 14:33

神は、無秩序や混乱を喜ばない。調和を愛する神だからこそ、どの教会にもこの調和があるのだ。

コリント人への第二の手紙 5:19

つまり、神は救世主をとおして、世の人間と平和を結んだ。 神に反した過ちを犯したすべての人間に“赦し”をオファーした。 そしてこの平和の最高な知らせを広めるようにと、伝言が託された。

ピリピ人への手紙 1:10

何が重要でそうでないかの優先順位が分かるように。救世主が戻る日に備え、非の打ちどころのない純粋な心を持つように。

ピリピ人への手紙 1:6

みんなの間で良い働きを始めた神は、それを成長させ続け、やがてイエス・救世主が戻る日に、有終の美を飾ってくれると信じている。

ピリピ人への手紙 4:9

私から学んだこと、その行動から教えられたことがあれば、みな実行しなさい。そうすれば、平和の神が、共にいてくれる。

コロサイ人への手紙 1:22

しかし、救世主が体をはって、死の苦しみを味わってくれたおかげで、神の仲を戻してくれた。神が裁く予定だった罪から自由にされた聖別者としてくれたのだ。

テサロニケ人への第一の手紙 2:19

誰よりも私たちに希望と喜びを与えてくれるのはあなた方だ。 王なるイエス・救世主が戻る時、私たちが勝利を祝う理由はあなたがたにあるのだから。

テサロニケ人への第一の手紙 3:11

どうか、父なる神と王・イエスが、再会の機会を与えてくれるように。

テサロニケ人への第一の手紙 3:13

これによって正しくありたいという思いが増す。 そして、王・イエスが天使軍を従えて戻るとき、父なる神を前にして潔白となり、神の存在を存分に楽しめるのだ！

テサロニケ人への第一の手紙 4:3

神は、みんなに性的な過ちから身を避け、聖く純潔であってほしいのだ。

テサロニケ人への第一の手紙 5:22

あらゆる種類の過ちから遠ざかるのだ。

テサロニケ人への第二の手紙 3:16

どんな時、場合、状況にあっても平安の主があなたがたに平安を与えるように祈っている。

ヘブル人への手紙 13:20

我らの王・イエスを死から蘇らせた偉大な羊飼いであり、平和の神である方がイエスの血によって結んでくれた永遠の条約。

ヘブル人への手紙 2:11

イエスによって聖別された私たちは、今、イエスと同じ父を持っていることになる。 だからこそ、イエスは、私たちを家族と、呼ぶことを恥じないのだ。

ヘブル人への手紙 4:12

神のことばは生きており、力がみなぎっている。 それは、どんな研ぎ澄まされた刀よりも切れ味がよく、心の奥深くに潜んでいる思いや欲望、脊髄、魂にまでメスを入れ、私たちの赤裸々な姿をさらけ出す。

ヤコブの手紙 1:4

逃げ出さず、雑草魂を燃やすなら、その根は成長し、芯の通った人格者になれる！そうして神が望む、神以外のものを必要としない人間になるのだ。

ペテロの第一の手紙 1:2

しかし、みなさんはずっと昔から父なる神に選ばれていた。イエス・救世主が流してくれた血のおかげで、神の霊が与えられ、神の国民になれたのだ。 そんなみなさんが神の恵みと平和をもっともっと楽しめるように祈っている。

ペテロの第一の手紙 5:10

救世主を通して、あふれるほど恵みを注いでくれる神は、あなたがたに、しばらくの苦しみをくぐらせたあとで、永遠の栄光を与えてくれる。 神がじきじきにあなたを鍛え上げ、不動なものにしてくれる。

ペテロの第二の手紙 3:14

愛する友よ。 みなさんはこれらの出来事と、イエス様が再び戻ることを、待ち望んでいるのだから、自己中にではなく、過ちを避けた人生を精一杯生きるのだ。神との平和条約を保つのだ。

ユダの手紙 1:1

イエス・救世主に仕えるヤコブの弟ユダより 父なる神に愛され、選ばれ、イエス・キリストに守られているすべての地方にいるイエスの信者へ

ユダの手紙 1:24

神は強い。落っこちないように守ってくれる。あなたを潔白な状態で神の栄冠の前に立たせ、最高な幸せを噛みしめさせてくれる。