テサロニケ人への第一の手紙 3:5 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ もうこれ以上の不安に耐えきれず、みんなが以前同様、信頼を抱いているかどうかを知りたく、混血のテモテを送ったのだ。 悪魔の誘惑で信心を奪われ、これまでの苦労が水のあわになったのではないかと心配だったからだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ そこで、わたしはこれ以上耐えられなくなって、もしや「試みる者」があなたがたを試み、そのためにわたしたちの労苦がむだになりはしないかと気づかって、あなたがたの信仰を知るために、彼をつかわしたのである。

リビングバイブル

⁵ そういうわけで、私は不安な気持ちに耐えきれず、あなたがたの信仰が以前のようにしっかりしているかどうか確かめたくて、テモテに行ってもらいました。悪魔に誘惑されて信仰を奪い取られ、これまでの苦労が水のあわになったのではないかと心配だったからです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ そこで、わたしはこれ以上耐えられなくなって、もしや「試みる者」があなたがたを試み、そのためにわたしたちの労苦がむだになりはしないかと気づかって、あなたがたの信仰を知るために、彼をつかわしたのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ そこで、わたしも、もはやじっとしていられなくなって、誘惑する者があなたがたを惑わし、わたしたちの労苦が無駄になってしまうのではないかという心配から、あなたがたの信仰の様子を知るために、テモテを派遣したのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ だからテモテをあなた達の所に遣わせたということだ。あぁ～、みんなに会いたい！会ってあなた達が忠実であるかをこの目で確かめたい。悪魔の仕業である誘惑で、あなた達がやられることがないようにと・・・それを心配している。さもなければ、私たちのした仕事が水の泡となってしまうからだ。

聖書 口語訳

⁵ そこで、わたしはこれ以上耐えられなくなって、もしや「試みる者」があなたがたを試み、そのためにわたしたちの労苦がむだになりはしないかと気づかって、あなたがたの信仰を知るために、彼をつかわしたのである。

テサロニケ人への第一の手紙 3:5 相互参照

マタイによる福音書 4:3

すると、悪魔王が誘惑を仕掛けてきた。 「おやおや、かわいそうに・・・キミが本当に神の息子なら、この石に『パンになーれ！』と命じたらいいさ」

使徒行伝 15:36

数日後―― 「私たちがイエス様について伝えたすべての町を再度訪問しよう。イエスの信者たちの状況を確かめるべきだ」 パウロは励ましのバルナバに持ちかけた。

コリント人への第一の手紙 7:5

だから、互いにこの権利を拒んではいけない。 ただ１つの例外がある。ひたすら祈りに没頭するため、２人が合意の上で、短期間で一定の間セックスをしない場合である。 そのあと、２人はまたいっしょになるべきだ。 それは、自制力の弱さにつけ込む、悪魔王の誘惑を避けるためだ。

コリント人への第二の手紙 2:11

悪魔から何も奪われないようにこうした。 悪魔の手口をよく知っているからだ。

コリント人への第二の手紙 6:1

私たちは、神と共に働く者として、お願いする。 自分自身が神の恵みによって変わらないことによって、その最高な知らせを受け取ったことを無駄にしないでくれ。

ガラテヤ人への手紙 2:2

このエルサレム行きは、神からの明確な指示に基づいたもので、私が外国人に伝えている道について、エルサレムのイエスの信者と話し合うのが、目的だった。 私は、教会の指導者たちと個人的に話し合った。 それは、私の教えてきた内容を、正しく理解してもらい、また、その正当性を認めてもらうため。さらには自分の働きを無駄にしたくなかったのだ。

ガラテヤ人への手紙 4:11

そんなあなたがたが、気がかりでならない。私があれほど、あなたがたのために一生懸命尽くしてきたのは、水の泡なのか。

エペソ人への手紙 4:14

そこで、もはや、だれかから曲がったことを教えられたり、うそを真実のように、たくみに見せかけられたりしても、そのたびに、波風に揺らぐ船のようにふらふらと、信じるものを変えてはいけない。

ピリピ人への手紙 2:16

彼らに生命を与える最高な知らせを伝えるのだ。 そうすれば、救世主が再び戻ってくる日、わたしが切り開き、走ってきた道は無駄ではなく、レースに勝利したと証明される！

ピリピ人への手紙 2:19

王・イエスが祝福してくれるなら、混血のテモテをそちらに送り、みんなが元気にやっているのか聞こうと思う。

テサロニケ人への第一の手紙 2:1

教会のみんなよ。 反対するものたちが問題を起こしはしたが、私たちの訪問が大きな意義を及ぼしたとわかっているだろう。

テサロニケ人への第一の手紙 3:6

ところがどっこい、こちらに帰って来た混血のテモテから、みんなの確信の強さと愛の大きさは、相変わらずだと聞いて、どれほど喜んだか！ また、みんなが私たちの訪問を昨日のことのように覚えていて、再開を心待ちにしてくれているそうだね。私たちもはやく会いたい！